løbende afkast
rentabilidad corriente
Løbende afkast er beregningen af afkastet fra en periode til en anden periode.
løbende afregning
1. [daglig regulering af gevinst og tab for en futureskontrakt] liquidación(es) diaria(s) (de pérdidas y ganancias),
ajuste diario en el valor de un contrato de futuro
2. [Repo:] liquidación diaria
En løbende afregning medfører, at den aktuelle markedsværdi af obligationerne altid svarer til den udlånte likviditet plus en margin, der som regel er mellem 2-5 %.
løbende beskatning
impuesto corriente
Løbende beskatning er en beskatningsmetode, som gør, at man bliver beskattet efterhånden som gevinsterne fra investeringer opstår (typisk fra kursavancer på aktier eller obligationer).
løbende emission
período de emisión
Løbende emission er en betegnelse, man bruger, når emissionsperioden af obligationer strækker sig over længere tid.
løbende margin
margen de variación
Løbende margin er daglige betalinger af gevinst og tab mellem køber og sælger i forbindelse med futures og call optioner. Er der tab i investors disfavør, skal beløbet indbetales på marginkonto. Ved gevinst udbetales beløbet, eller kravet til maintenance margin nedsættes.
løbenummer
número de orden,
número de serie,
número consecutivo
Løbenummer er obligationens nummer, som bortfalder ved konvertering.
løbetid
duración,
plazo,
plazo de amortización,
plazo de vida,
período de vigencia,
vencimiento,
vida,
vigencia
Løbetid er den tid, der går fra og med en kontrakts registrering til og med udløbdagen eller, hvis kontrakten forinden lukkes eller udnyttes, til og med tidspunktet for lukning eller udnyttelse.
lånemarked
mercado monetario,
mercado de dinero
Lånemarkedet er Interbankmarkedet for korte indskud. I USA op til 9 måneder; i Europa op til 12 måneder.
låneportefølje
cartera de créditos,
cartera de préstamo,
cartera crediticia
Låneportefølje er den samlede mængde af et selskabs lån, som fx obligationslån.