pérdida

Tab er forskellen på købs- og salgsprisen.

• dække et ~ cubrir unas pérdidas
• give ~ generar pérdidas
• realisere et ~ realizar una pérdida
• risiko for ~ riesgo de pérdida

• ≠ avance
• ≠ fortjeneste
• ≠ gevinst
• → kurstab

perder

• → tab

deducción de pérdidas

Et tabsfradrag er et fradrag, der i nogle tilfælde gives over skatten, hvis man taber på en handel med værdipapirer.

• et begrænset ~ una deducción de pérdidas limitada
• foretage et ~ practicar una deducción de pérdidas
• godkende et ~ autorizar una deducción de pérdidas

derecho a deducción de pérdidas

Tabsfradragsret er retten til tabsfradrag.

• → tabsfradrag

deficitario

• en ~ investering una inversión deficitaria

• ≠ gevinstgivende
• → tab

posibilidad de pérdida <ofte plur>,  probabilidad de pérdida <ofte plur>,  potencial de pérdida <ofte plur>

• => tabsrisiko

posibilidad de pérdida <ofte plur>,  probabilidad de pérdida <ofte plur>,  potencial de pérdida <ofte plur>

• => tabsrisiko

riesgos de pérdida

• → tabsrisiko

riesgo de pérdida

Tabsrisiko er risikoen for, at der opstår tab som følge af ændringer i de forudsætninger, de oprindelige beregninger er baseret på.

• ≠ gevinstchance
• ≠ gevinstpotentiale
• → tab
• = tabsmulighed
• = tabspotentiale

talón

En talon er et stykke papir, der tidligere sammen med en kupon var knyttet til eksempelvis en aktie eller en obligation. Talonen gjaldt som kvittering ved udlevering af et nyt kuponark.

• → kupon
• → kuponark

participación en los beneficios

Tantieme er andelen i en virksomheds overskud.

• ret til ~ derecho a una participación en los beneficios

emisión sucesiva,  emisión pendiente,  emisión corriente

Tapsalg er en løbende emission, dvs. successiv udstedelse af obligationer i samme serie. I Dk udstedes langt hovedparten af de indenlandske statsobligationer elektronisk ved tapsalg, mens der i Sp i langt højere grad anvendes auktioner ved salg af indenlandske statspapirer, evt. i kombination med syndikering eller tapsalg.

• → syndikering

suscribir

• ~ aktiekapital suscribir capital social
• ~ aktier suscribir acciones

• → tegning

suscripción

Tegning er køb af nyudstedte aktier i en virksomhed. Investors køb afregnes til en tegningskurs.

• indbyde til ~ af aktier invitar a suscripción de acciones
• ~ af aktier suscripción de acciones
• ~ af medarbejderaktier suscripción de acciones de trabajo
• ~ af værdipapirer suscripción de valores
• udbyde aktier til ~ ofrecer una suscripción de acciones

• → emission
• → kapitaludvidelse
• = aktietegning

convenio de suscripción

En tegningsaftale er en aftale om vilkår for emissionen. I aftalen forpligter lead manager sig over for udsteder til at tegne en given mængde aktier i forbindelse med en emission.

• → emission
• → lead manager

importe de la suscripción,  importe suscrito

Tegningsbeløbet er det beløb, der skal betales i forbindelse med tegning af aktier.

• betale et ~ abonar un importe de la suscripción

• → tegning

condición <ofte plur>

En tegningsbetingelse er en betingelse, der som regel er aftalt således, at tegningen kan lukkes, når det fulde beløb er tegnet, dog tidligst ved afslutningen af den første tegningsdag.

• → tegning

formulario de suscripción

En tegningsblanket er en blanket, hvor investor kan angive, dels hvor mange aktier man vil tegne, og dels hvilken kurs man vil give for aktierne.

• → tegning

fecha de suscripción,  día de suscripción

Tegningsdagen er den dag, hvor der kan tegnes nye værdipapirer.

• → tegning
• = tegningstidspunkt

emisión de suscripción

En tegningsemission er en emission, hvor der kan tegnes nye aktier.