opción descubierta,  opción expuesta

Naked option er en betegnelse for en option, hvor sælger ikke har ikke har foretaget risikoafdækning ved at indtage en modsatrettet position i det underliggende aktiv.

• ≠ uncovered option
• → modsatrettet handel

posición desnuda,  posición descubierta,  posición al descubierto,  posición en descubierto,  posición de descubierto

Naked position i forbindelse med lange og korte positioner er en betegnelse for, at der ikke er foretaget risikoafdækning ved at indgå en modsatrettet handel.

• → kort position
• → modsatrettet handel

warrant descubierta

En naked warrant er en tegningsret på obligationer, aktier og valuta, der udbydes særskilt og ikke er knyttet til et underliggende værdipapir.

• → warrant

NASD <f/m>,  Asociación Nacional de Agentes de Cambio y Bolsa

• → NASDAQ
• → NYSE

Nasdaq <m>,  Asociación Nacional de Vendedores de Acciones

Nasdaq <m>,  Asociación Nacional de Vendedores de Acciones

National Association of Securities Dealers Automated Quotations er mindre selskabers børs, der går på tværs af statsgrænserne i USA. Den hører under børsnoteringssystemet NASD.

• → NASD
• → NYSE
• = NASDAQ

valor neto del activo

• => net asset value

acción nominativa,  acción nominal

En navneaktie er en aktie, der altid skal være noteret tilhørende en person.

• ≠ ihændehaveraktie
• → aktie
• → aktiebog
• → aktieklasse

nominativo

Når man ejer en aktie eller et investeringsbevis, skal man have sit navn og adresse registreret. Det er nødvendigt at være navnenoteret, for at kunne stemme på selskabets generalforsamling, samtidig giver det selskabet mulighed for at sende information til aktionærerne.

• ~ aktie acción nominativa
• ~ aktionær accionista nominativo

acción emitada a nombre

• => navneaktie
• → aktie
• → aktiebog
• → aktieklasse

1. [med kortere løbetid, normalt under 3 år] bono designado nominativamente al titular
2. [med længere løbetid, normalt over 7 år] obligación designada nominativamente al titular

• => navneobligation
• → ihændehavergældsbrev
• → obligation

título designado nominativamente al titular

Et navnenoteret værdipapir er et værdipapir med påført navn.

• → navneaktie
• → navneobligation

obligación nominativa
1. [med kortere løbetid, normalt under 3 år] bono nominativo
2. [med længere løbetid, normalt over 7 år] obligación nominativa

En navneobligation er en obligation med påført navn. Før obligationen kan sælges igen, må den kvitteres af den angivne person eller person med fuldmagt. Obligationen er stadig et ihændehavergældsbrev og underlagt de dertil knyttede regler.

• → ihændehavergældsbrev
• → obligation

ajustar a la baja,  rebajar,  revisar a la baja

• ~ forventningerne til omsætning og indtjening ajustar a la baja sus proyecciones de ventas y beneficios
• ~ forventningerne til årets resultat revisar a la baja sus previsiones del resultado del ejercicio

depreciar,  dotar provisiones,  provisionar

• ~ varelageret dotar provisiones por depreciación de las existencias
• ~ gælden med 25% provisionar un 25% de la deuda

provisión,  provisión por depreciación

En nedskrivning er en reduktion af den regnskabsmæssige værdi af et aktiv. En nedskrivning afspejler enkeltstående værdiforringelser. Der foretages nedskrivning, hvis et aktivs værdi er faldet i forhold til den historiske kostpris eller den bogførte værdi. En nedskrivning er i modsætning til en afskrivning ikke systematisk men sker i forhold til et konkret fald i aktivets værdi. Det er typisk finansielle anlægsaktiver, varebeholdninger og debitorer, der nedskrives. Nedskrivninger udgiftsføres i årets resultatopgørelse.

• ~ af varelageret provisión por depreciación de las existencias

reducción del capital social

• ≠ aktiekapitalforhøjelse
• => aktiekapitalnedsættelse
• = nedsættelse af aktiekapitalen

lunes negro

Nedsmeltningsmandag refererer til mandag den 19. oktober 1987, hvor et drastisk kursfald satte ind på de internationale børser.

• = Meltdown Monday

reducción del capital social

• ≠ aktiekapitalforhøjelse
• => aktiekapitalnedsættelse
• = nedskrivning af aktiekapitalen

tendencia descendente, tendencia bajista,  a la baja,  bajista

Nedtrend er et udtryk for, at kursen på et værdipapir er faldende.

• befinde sig i en ~ experimentar una tendencia descendente

• ≠ bullish
• ≠ optrend
• = bearish