habilidad

Habilitet er en aktieanalytikers evne til at opdage pristendenser og forudse ændringer inden for disse.

informe semestral,  información semestral

• => halvårsrapport

informe semestral,  información semestral

• => halvårsrapport
• = halvårsberetning
• = halvårsregnskab

1. [afregning] liquidación semestral
2. [oversigt] informe semestral

• => halvårsrapport

informe semestral

I en halvårsrapport redegøres for et selskabs aktivitet i og resultatet af de første seks måneder af hvert regnskabsår. Halvårsrapporten skal indeholde regnskabstal, resultatopgørelse, balance og noter, samt ledelsesberetning for selskabets virksomhed og resultat i den pågældende seks måneders periode. Alle børsnoterede selskaber skal indlevere denne information til fondsbørsen.

• offentliggøre en ~ publicar un informe semestral

• = halvårsberetning
• = halvårsmeddelelse
• = halvårsregnskab

cuentas semestrales <kun plur>,  informe semestral

• fremlægge et ~ presentar las cuentas semestrales
• opstille ~ establecer las cuentas semestrales

• => halvårsrapport
• = halvårsberetning
• = halvårsmeddelelse

cupón semestral,  tipo de interés semestral

Halvårsrente er en rente, der udbetales hvert halve år.

cifras semestrales <plur>

• → halvårsopgørelse

vencimiento semestral

Halvårstermin er en betegnelse for den dag hvert halve år, hvor betalingsfristen/forfaldsdagen for debitor indtræder, og hvor investor får udbetalt en rente.

1. [aktiviteten] contratación,  transacción,  operación,  negociación
2. [omsætning] contratación

• ~ med udenlandske værdipapirer contratación de títulos extranjeros
• ~ med unoterede værdipapirer contratación de valores no admitidos a cotización oficial
• ~ med værdipapirer transacción de títulos valores
• ~ på gulvet contratación de viva voz

inversión derivada de los activos circulantes

En handelsafledt investering er et udtryk for en investering, der svarer til et selskabs omsætningsaktiver, og som fungerer på balancens aktivside.

liquidación de una operación

• => afvikling

contratador,  cambista,  agente,  agente mediador,  agente intermediario

En handelsagent er et selskab/en person, som udfører ordrer for, eller på anden måde handler på en andens vegne, nemlig fuldmagtsgiverens. Selskabet/personen er underlagt fuldmagtsgivers kontrol og autoritet. Den befuldmægtigede vil ofte modtage et vederlag eller en provision.

• = dealer
• = trader

capacidad para cotizar en bolsa

En handelsberettigelse er en berettigelse, som visse selskaber/institutter har til at deltage aktivt i handlen på fondsbørsen og til at deltage direkte i fondsbørsens elektroniske handelssystem. Følgende er handelsberettigede: Nationalbanken, børsmæglerselskaber, pengeinstitutter, realkreditinstitutter og visse kreditinstitutter.

• have ~ tener capacidad para cotizar en bolsa

capacitado para cotizar en bolsa,  autorizado para cotizar en bolsa

• være ~ estar capacitado para cotizar en bolsa

• → handelsberettigelse

ciclo operativo,  ciclo de operación,  ciclo de negociación

Handelscyklus er en betegnelse for den cyklus, hvor investor via børshandler afgiver et købstilbud. Handlen indberettes til Værdipapircentralen, og derefter vil investor og børshandler modtage en fondsnota med angivelse af handelsdato, dag, kurs, selskabsnavn etc.

• → Værdipapircentralen

fecha de operación,  fecha de contratación,  fecha de cotización,  fecha de negociación

Handelsdag er den dag, hvor en handel i aktier eller obligationer bliver indgået.

tipo de operación,  forma de contratación

• => handelsmetode

facultad para contraer compromisos,  autorización para contraer compromisos

Handelsfuldmagt er en fondshandlers fuldmagt til over for Værdipapircentralen at give meddelelse om salg af obligationer fra en konto i Værdipapircentralen, som fondshandleren ikke er kontoførende institut for.

• → fondshandler
• → spørgefuldmagt
• → Værdipapircentralen

1. [antal omsatte værdipapirer] volumen de contratación
2. [frekvens] frecuencia de cotización

Handelshyppighed er en indikation af enten det gennemsnitlige antal af et selskabs værdipapirer, der handles på dagsbasis, eller antallet af dage, et selskabs papirer handles på årsbasis.