1. [udbetaling af udbytte] reparto de dividendos,  distribución de dividendos
2. [betaling af et beløb] pago,  desembolso

• ~ af renter og afdrag pago del capital e intereses
• foretage ~ efectuar el pago

• => udbyttebetaling

pay out <m>

• => udbyttebetalingsgrad

1. [mængde] oferta
2. [pris] oferta,  precio ofrecido,  precio de oferta,  tipo de cambio ofrecido

Udbuddet er her den pris, som sælger forlanger, når der handles værdipapirer og valuta.

• ~ af aktier oferta de acciones

• → efterspørgsel
• → bud
• = salgspris
• = salgskurs
• = udbudspris

oferta,  precio ofrecido,  precio de oferta,  tipo de cambio ofrecido

• => udbud

emitir

• ~ aktier emitir acciones
• ~ obligationer emitir obligaciones
• ~ til salg ofrecer en venta

• → emission
• = emittere
• = udstede

1. [af værdipapirer] dividendo,  dividendo de acciones
2. [afkast generelt] rendimiento
3. [fortjeneste] beneficio

Udbyttet er den del af virksomhedens overskud, som årligt fordeles mellem virksomhedens aktionærer, andelshavere og lignende. Udbyttet fastsættes på virksomhedens generalforsamling efter godkendelse af årsrapporten. Udbyttet angives i procent af aktiens nominelle værdi.

• a conto ~ dividendo a cuenta
• deklareret ~ dividendo declarado
• endeligt ~ dividendo completo
• ekstraordinært ~ dividendo extraordinario
• foretage udlodning af ~ realizar un reparto de dividendos
• få ~ på en aktie cobrar dividendo de una acción
• give et ~ på 25 % producir un dividendo del 25 %
• kumulativt ~ dividendo acumulativo
• ordinært ~ dividendo ordinario
• samlet ~ dividendo completo
• udbetaling af ~ til aktionærerne reparto de dividendos a los accionistas
• ~ efter skat dividendo neto
• ~ før skat dividendo bruto
• give et ~ på 20 % producir un rendimiento del 20 %
• få ~ af noget sacar beneficio de algo

• → forlods udbytte
• → indtjeningsbund
• → kapitalafkast
• → kumulativ udbytteret
• → nominel værdi
• → udbetaling
• → udbytte pr. aktie
• → udbyttebetalingsgrad
• = aktieudbytte
• = dividende

dividendo por acción

Udbytte pr. aktie er et nøgletal, der angiver, hvor meget aktionæren modtager i afkast for hver aktie. Udbytte per aktie er lig med udbytteprocenten gange aktiens pålydende værdi delt med 100.

• → udbytteprocent

rentabilidad por dividendo,  rentabilidad por dividendos,  rentabilidad del dividendo,  dividend yield <m>

• => udbytteprocent

acción de alto rendimiento,  acción de alta rentabilidad

• => high yield aktie

1. [den andel af årets resultat, der udloddes som udbytte] dividendo
2. [nøgletal i procent, der beregnes som samlet udbyttebetaling divideret med ordinært resultat efter skat] rentabilidad por dividendo

• => udbytte
• = udbyttepolitik
• = udbytteprocent

limitación del reparto de dividendos

Udbyttebegrænsning er en generel begrænsning af aktieselskabers ret til udbyttebetaling.

• → udbyttebetaling

1. [det samlede beløb, virksomhedens generalforsamling har vedtaget at udlodde] dividendo <ofte plur>,  importe de dividendos
2. [det beløb, som udloddes til hver aktie] dividendo <ofte plur>,  importe de dividendos

• udbytteskat af ~ impuesto de retención sobre dividendos

• → udbytte
• = dividendebeløb

tributación de dividendos

Udbyttebeskatning er skat, der beregnes af indkomst af udbytte.

• → udbytte
• = dividendebeskatning

fondo de reparto

En udbyttebetalende afdeling er en afdeling i en investeringsforening, hvor investorerne løbende får del i udbyttet fra de selskaber, som afdelingen ejer.

• => udloddende investeringsforening

reparto de dividendos,  distribución de dividendos

Udbyttebetaling er selve betalingen af den del af overskuddet, der på generalforsamlingen er vedtaget som årets udbytte til virksomhedens aktionærer.

• foretage ~ realizar un reparto de dividendos
• årlig ~ reparto anual de dividendos

• → præferenceaktie
• = dividendeudbetaling
• = udbetaling
• = udbytteudbetaling
• = udbytteudlodning
• = udlodning

pay out <m>

Udbyttebetalingsgraden er den andel af selskabets årlige overskud, der udloddes til aktionærerne.

• → udbytte

reparto de dividendos,  distribución de dividendos

• => udbyttebetaling

ingreso <ofte plur>,  ingreso derivado <ofte plur>

Udbytteindkomsten er den indtægt, en person eller virksomhed har modtaget, som består af udloddet udbytte fra et andet selskab.

• = udbytteindtægt

ingreso <ofte plur>,  ingreso derivado <ofte plur>

• => udbytteindkomst