åbningsbalance
estado preliminar
Åbningsbalancen er virksomhedens balance ved en regnskabsperiodes begyndelse.
åbningskurs
precio de apertura
Åbningskursen er den kurs, man betaler for et værdipapir på åbningstidspunktet.
årsbasis
términos anuales
På årsbasis betyder, at noget omfatter et år, men at dette år ikke nødvendigvis er kalenderåret eller regnskabsåret.
årsindtægt
ingresos anuales
<ofte plur>
Årsindtægten er det beløb, en person eller virksomhed har tjent eller haft som indtægt inden for et år.
årsrapport
informe anual
Årsrapporten er det dokument, som indeholder blandt andet årsregnskab, ledelsesberetning og eventuelle supplerende beretninger. Formålet hermed er at give de eksterne regnskabsbrugere oplysninger til brug for økonomiske beslutninger.
-
underskrive ~en
firmar el informe anual
-
udarbejde en ~
elaborar un informe anual
-
aflægge ~
presentar el informe anual
-
godkendelse af ~en
aprobación del informe anual
årsregnskab
cuentas anuales
Et årsregnskab er den finansielle del af en årsrapport, der struktureret viser en virksomheds økonomiske resultat af og pengestrømme fra regnskabsårets aktiviteter samt den finansielle stilling ved regnskabsårets slutning.
-
offentliggørelse af ~et
publicación de las cuentas anuales
-
aflægge ~
presentar las cuentas anuales
Årsregnskabslov
Ley de cuentas anuales danesa
Årsregnskabsloven er den vedtagne lov, som danske erhvervsdrivende virksomheder skal aflægge årsregnskab efter, medmindre de er omfattet af anden lovgivning.
-
~ens regler
las reglas de la Ley de cuentas anuales danesa
-
i henhold til ~en
en virtud de la Ley de cuentas anuales danesa
årsresultat
resultado del ejercicio
Årsresultatet er forskellen mellem de i regnskabsåret indregnede indtægter og omkostninger. Årsresultatet er virksomhedens præstation i regnskabsåret opgjort efter de givne regnskabsregler.
-
negativt ~
resultado del ejercicio negativo