acción de valor

Value aktier er aktier i selskaber med en lav aktiekurs set i forhold til de underliggende værdier. Modstykket til value aktier er vækstaktier, hvor kursen overvejende bestemmes af en forventet stor indtjening i fremtiden.

• ≠ vækstaktie

valor en riesgo

Value at risk er et risikomål til at vurdere markedsrisikoen, som ud over sandsynligheden for aktie-, rente- og valutakurstab baseret på historiske bevægelser også inddrager samvariationen mellem disse. Value at risk angiver det maksimale tab, som med en given sandsynlighed kan forventes inden for en given tidshorisont.

• = VaR

fecha valor,  fecha de valor

• => afviklingsdag

fecha valor,  fecha de valor,  día valor

• => afviklingsdag

1. [mønt, møntfod] moneda
2. [fremmed valuta] divisa

• handle med ~ negociar en divisas
• handle ~ hacer operaciones de divisas
• investere i ~ invertir en divisas
• købe ~ comprar divisas
• omsættelig ~ divisa convertible
• spekulere i ~ especular en divisas
• sælge ~ vender divisas
• udenlandsk ~ moneda extranjera

cambista

Fondo Monetario Internacional

• => International Monetary Fund
• → dealer
• → valuta

operación de divisas

• => valutahandel

futuro sobre divisas,  futuro en divisas

En valutafuture er en future, hvor det underliggende aktiv udgøres af valuta.

• → future
• → valuta

deuda en divisas

En valutagæld er en gæld i en fremmed valuta i forhold til præsentationsvalutaen.

• ≠ valutatilgodehavende

transacción de divisas,  operación de divisas

Valutahandel er køb og salg af valuta.

• → valuta
• = valutaforretning
• = valutatransaktion

cambista

• => valutadealer

código de moneda

• → international valutakode

tipo de cambio

Valutakursen er en kurs, som angiver hvor meget et lands valuta koster målt i et andet lands valuta. Valutakursen kan ændre sig fra dag til dag.

• udsving i ~en fluctuaciones del tipo de cambio

movimiento <ofte plur>

• => valutakursudvikling

beneficio del tipo de cambio

En valutakursgevinst er en gevinst, der opnås hvis et lands valuta svækkes i forhold til investeringslandets valuta.

riesgo del tipo de cambio

• => valutarisiko

aumento del tipo de cambio,  subida del tipo de cambio

En valutakursstigning er en stigning i valutakursen.

• → valutakurs

pérdida

Et valutakurstab er et tab, der vil opstå, hvis et lands valuta styrkes relativt i forhold til investeringslandets valuta.

fluctuación <ofte plur>

• => valutakursudvikling

evolución del tipo de cambio

Valutakursudvikling er en udvikling i valutakurserne.

• → valutakurs
• = valutakursbevægelse
• = valutakursudsving