obligacion empresarial <ofte plur>,  bono empresarial <ofte plur>

En virksomhedsobligation er en obligation, som udstedes af virksomheder, og den har derfor et langt større omfang på de internationale obligationsmarkeder end vi kender fra Dk, hvor virksomhedsobligationer kun udgør en meget lille del af den samlede obligationsmængde.

• børsnoteret ~ obligación empresarial cotizada en bolsa

riesgo no sistemático,  riesgo diversificable

• => usystematisk risiko

valor de una empresa,  valor de una sociedad

Virksomhedsværdien af et selskab er ud fra den simpleste betragtning summen af gældens og egenkapitalens markedsværdi. Egenkapitalens værdi svarer til markedsværdien af selskabets aktiekapital, og gældens værdi omfatter foruden markedsværdien af al gæld også værdien af andre forpligtelser som f.eks kapitalisering af leasingforpligtelser.

acción volátil

En volatil aktie er en aktie, hvis kurs svinger meget.

estrategia volátil

• => volatilitetsstrategi

volatilidad,  variabilidad,  volatilidad del valor

Volatilitet er et begreb, som udtrykker hvor bevægelige kurserne er på et værdipapir. Hvis volatiliteten er høj, så er risikoen på værdipapiret også høj.

• aktier med lav ~ acciones de baja volatilidad
• den fremtidige ~ la volatilidad futura
• en akties ~ la volatilidad de una acción
• estimeret ~ volatilidad estimada
• høj ~ alta volatilidad
• lav ~ baja volatilidad
• stigning i ~en aumento de la volatilidad

• → kursvolatilitet
• → svingning
• → udsving
• = fluktuation

estrategia volátil

En volatilitetsstrategi er en strategi, der direkte tager udgangspunkt i det underliggende aktivs kursudsving. Straddle og strangle er eksempler på deciderede volatilitetsstrategier.

• → straddle
• → strangle
• → volatilitet
• = volatil strategi

mercado volátil

Et volatilt marked er et marked med svingende kurser.

• = svingende marked

El Depositario Central de Valores danés

• => Værdipapircentralen

depósito de El Depositario Central de Valores danés,  depósito de valores de El Depositario Central de Valores danés

• => værdipapircentraldepot

cuentas de depósito de El Depositario Central de Valores danés,  fondos de depósito de El Depositario Central de Valores danés

• → VP-depotkonto

cuenta de depósito de El Depositario Central de Valores danés,  fondo de depósito de El Depositario Central de Valores danés

• => værdipapircentraldepot

comisión de depósito de El Depositario Central de Valores danés

• => værdipapircentralgebyr

cuentas de El Depositario Central de Valores danés

• → VP-konto

cuenta de El Depositario Central de Valores danés

• => værdipapircentraldepot

titular de una cuenta de El Depositario Central de Valores danés

• => værdipapircentralkontohaver

ley de El Depositario Central de Valores danés

• => værdipapircentrallov

sociedad registrada en El Depositario Central de Valores danés

• => værdipapircentralregistreret selskab

sistema de El Depositario Central de Valores danés

• => værdipapircentralsystem

1. [værdiansætte aktiver] valorar,  valuar
2. [vurdere værdien af noget, bedømme, evaluere] evaluar

• ~ en aktie valorar una acción
• ~ en obligation valorar una obligación
• ~ risikoen evaluar el riesgo
• ~ situationen evaluar la situación

• → vurdering
• = værdiansætte
• = værdifastsætte
• = værdisætte