sortstempling
1. [generelt] visto malo
2. [ved finansielle fordringer] visto malo
En finansiel fordring, f.eks. en obligation, bliver sortstemplet, hvis den pålydende rente på udbetalingstidspunktet er mindre end mindsterenten. Det betyder, at kursgevinster er skattepligtige for obligationsejere og for senere erhververe af den sortstemplede obligation. Til trods for skattepligten, hvis obligationsejeren får en kursgevinst, har man som ejer ikke fradrag ved et eventuelt kurstab.
spaltning
escisión
Spaltning er en transaktion, hvorved et selskab ved opløsning uden likvidation overdrager sine aktiver og passiver som helhed til flere selskaber. Aktionærerne i det spaltede selskab tildeles aktier i de selskaber, der modtager indskud som led i spaltningen.
-
~ af selskaber
escisión de sociedades anónimas
special drawing rights
derechos especiales de giro
IMF er efter nærmere fastsatte regler bemyndiget til at udstede såkaldte særlige trækningsrettigheder; special drawing rights. Special drawing rights kan kun benyttes mellem centralbanker og enkelte udvalgte internationale finansielle institutioner. Special drawing rights udstedes samtidigt til alle medlemslande og kan af den enkelte centralbank omveksles via IMF til "hård", det vil sige internationalt omsættelig, valuta som f.eks. euro eller danske kroner.
specialbørs
bolsa especial para las PYMES
En specialbørs er en børs for mindre og mellemstore virksomheder.
spekulant
1. [generelt] especulador
2. [investor i negativ forstand og i forbindelse med insider-handel] agiotista
<m>
En spekulant er en investor, der handler ud fra en bestemt forventning om fremtidige kurser. Spekulanttypen er konstant på jagt efter undervurderede aktier, som på kort sigt vil stige kraftigt i kurs og tror på, at han/hun kan slå markedet ved at udpege individuelle billige aktier ved hjælp af stock-picking. En aggressiv spekulant kan eksempelvis købe suspenderede aktier, som eventuelt er truet af betalingsstandsning, og velvidende, at hele indsatsen kan gå tabt, vove en satsning som, i tilfælde af at selskabet klarer krisen, vil resultere i et meget højt afkast.
spekulation
1. [i årsregnskaber] especulación
2. [i handel med værdipapirer] especulación
Spekulation i handel med værdipapirer, valuta eller lignende foretages for at opnå fortjeneste ved at udnytte et forventet udsving i priserne på disse.
spekulationskøb
compra especulativa
Et spekulationskøb er et køb, der foretages for at opnå fortjeneste.
spekulativ boble
burbuja especulativa
En spekulativ boble opstår, når investorer, i forventning om en kapitalgevinst, køber aktiver til en pris, der er større end den fundamentale værdi. Investorer kan her tænkes at spekulere i, om boblen fortsætter, eller om den kollapser.
-
opbygge en ~
crear una burbuja especulativa
split
<et>
desdoblamiento,
split
Et split er opdeling af aktier i mindre størrelser. F.eks. kan en aktie splittes i ti, så aktiens pålydende værdi bliver en tiendedel af den oprindelige værdi, og aktionærerne får ti gange så mange aktier. Tilsvarende vil den ”nye” kurs i princippet være en tiendedel af kursen før splittet. Den psykologiske virkning bliver dog ofte, at aktien stiger i værdi lige efter splittet.
spot
spot
<m>
Spot er køb eller salg med umiddelbar overdragelse.