plusvalía,  beneficio,  ganancia

Kursgevinsten er den del af afkastet på et værdipapir, som ikke stammer fra hhv. obligationers og aktiers løbende rente- eller udbyttebetalinger. En kursgevinst fremkommer enten som en positiv realiseret forskel mellem købskurs og markedskurs eller som en positiv urealiseret forskel mellem købskurs og salgs- eller indfrielseskurs.

• realisere en ~ realizar un beneficio
• en realiseret ~ plusvalía realizada
• en urealiseret ~ plusvalía no realizada

• ≠ kurstab
• = kursavance