1.[generelt] seguridad
2. [garanti] garantía

• => garanti

importe del depósito de garantía,  importe del depósito en garantía

I forbindelse med optionshandel er et sikkerhedsbeløb et beløb, udstederen af en option indbetaler via sin fondshandler til et garantiinstitut for at sikre erhververen af en option mod følgerne af udstederens eventuelle manglende evne til at opfylde en given optionskontrakt. Indbetaling af sikkerhedsbeløb i form af margin øger troværdigheden og virker befordrende for markedets effektivitet og funktionsdygtighed.

• indbetale et ~ ingresar un importe del depósito de garantía

• → margin
• → marginsikkerhed

depósito de seguridad,  depósito de seguridad con disposición limitada

En investor kan ikke frit råde over et sikkerhedsdepot, idet dette er lagt til sikkerhed for andre engagementer.

• deponere i et ~ depositar en un depósito de seguridad
• opbevare i et ~ guardar en un depósito de seguridad
• henligge i et ~ quedar en un depósito de seguridad

• → depot
• → depotopbevaring

1. [forskel mellem forretningsværdi og markedsværdi] margen de seguridad
2. [internt regnskab] grado de rendimiento

Sikkerhedsmargin er et regnskabsanalysebegreb, der udtrykker, hvor meget en virksomhed kan tåle at gå ned i omsætning, før omsætningen bliver så lille, at overskuddet er lig nul.

• → indtjeningsevne
• → markedsværdi
• → regnskabsanalyse

tipo de interés simple

Simpel rente er en benævnelse, der kan betegnes som renten uden rentes rente og kan beregnes ved følgende formel: Simpel rente = kapital x rente x antal år.

• → rente
• → rentes rente

dólar de Singapur

Singaporeansk dollar er navnet på den officielle valuta i Singapore.

• = SGD

letra del Tesoro,  bono del Tesoro

Skatkammerbeviser er korte gældsbeviser med en løbetid på 3, 6 eller 9 måneder. Beviserne bærer ingen nominel rente, idet de tilhører de såkaldte nulkuponobligationer, der sælges under pari og indfries til pari på udløbstidspunktet. Der bliver i stedet udbetalt en kursgevinst. Som følge af, at skatkammerbeviser er nulkuponobligationer, gælder der særlige skattemæssige omstændigheder, idet hele den effektive forrentning er skattepligtig indkomst. I Spanien har skatkammerbeviserne typisk en løbetid på 12 måneder, men kan også være på 3 og 6 måneder.

• → ikke-rentebærende værdipapir
• → nulkuponobligation
• → nulrenteobligation

arbitraje fiscal

Skattearbitrage indebærer en udnyttelse af forskelle på geografisk adskilte delmarkeders skatteregler ved f.eks. at flytte den skattepligtige indkomst fra et land til et andet. Det er velkendt, at en række små lande af denne grund anvender meget lempelige beskatningsregler for at tiltrække international kapital.

• udføre ~ efectuar arbitraje fiscal
• foretage ~ realizar arbitraje fiscal

• → arbitrage

paraíso fiscal

Et skattely er et land eller et område med lavere beskatning end ens eget land, hvorfor nogle vælger at bosætte sig der eller lade deres virksomhed registrere der.

• drage i ~ trasladar su residencia a un paraíso fiscal

• → skattelyaktie

acción emitida en un paraíso fiscal

En skattelyaktie er en aktie placeret i et udenlandsk finansielt selskab, fx en bank, der er beliggende i et såkaldt ”lavskatteland” eller ”skattelyland”. Normalt afholder investeringsforeningen eller investeringsafdelingen sig dog fra at foretage investeringer i finansielle selskaber i ”skattelylande”, og de danske investeringsforeninger har i praksis indbygget en lang række procedurer i deres forretningsgange, der i vidt omfang sikrer, at foreningerne ikke utilsigtet køber skattelyaktier.

• = sort aktie

1. [obligation med kortere løbetid, typisk under 3 år] bono fiscal
2. [obligation med længere løbetid, typisk over 7 år] obligación fiscal

En skatteobligation er en obligation, der købes på grund af skattemæssige forhold, dvs. at bestemte skatteobligationer kan indeholde en skattefri kursgevinst.

• → obligation
• → kursgevinst

1. [obligation med kortere løbetid, typisk under 3 år] bono hipotecario para buques
2. [obligation med længere løbetid, typisk over 7 år] obligación hipotecaria para buques

En skibskreditobligation er en obligation udstedt af Danmarks Skibskreditfond. Obligationerne er kendetegnet ved at være stående lån eller faste lån, hvilket vil sige, at obligationerne har en fast rente, der ikke udtrækkes løbende. En tilsvarende obligationstype findes ikke i Spanien.

• → stående lån
• → stående obligation

SKK

SKK er den internationale ISO-kode for Slovakiets valuta.

• = slovakisk koruna

emitir una opción

At skrive en option betyder, at ejeren sælger eller udsteder en option.

• → option
• → optionsejer
• → optionserhverver
• → optionsindehaver

hombro-cabeza-hombro

Skulder-hoved-skulder (H-S-H) er et kursmønster, der er et af de mest velkendte inden for teknisk analyse. Det plejer at være et af de mest sikre tegn på, at aktiekursen vil vende og bevæge sig i en modsatgående retning. Er der således tale om en stigende trend, og kursgrafen begynder at ligne en skulder-hoved-skulder, skal man som investor være på vagt over for en sådan modsatgående kursbevægelse.

día de referencia,  día de la realización de la compraventa

Skæringsdag er i forbindelse med handel med værdipapirer den dag, hvor et køb eller salg realiseres.

• = skæringsdato

fecha de referencia,  fecha de la realización de la compraventa

• => skæringsdag

sistema de contratación por pantalla

• => elektronisk handelssystem

contratación por pantalla,  negociación por pantalla

• => elektronisk handelssystem

lote mínimo,  unidad de negociación,  unidad de contratación

Et slag er en enhed af en vis størrelse eller et vist pålydende beløb, der som minimum skal handles i bud eller udbud. For at standardisere omsætningen over Københavns Fondsbørs’ elektroniske handelssystem er der indført regler for omsætningsenheder og kursspring. Reglerne sikrer, at der omsættes en vis mængde aktier for at undgå, at handlen ikke drukner i mange små handler.

• = omsætningsenhed