price/cash flow
precio/cash flow,
precio/flujo de caja,
price/cash flow
<m>
Price/cash flow er børskurs pr. aktie i forhold til cash flow pr. aktie.
primært marked
mercado primario,
mercado de emisión
Det primære marked er det marked, hvor en emission udstedes og sælges første gang.
prisfastsættelse
fijación de los precios
Udbud og efterspørgsel fastsætter priserne på aktier og obligationer. Det er med andre ord markedet - dvs. investorerne - der i realiteten løbende foretager prisfastsættelsen i form af køb, salg eller fastholdelse af et givet værdipapir. Dette sker alt andet lige ud fra forventninger til virksomhedens fremtidige indtjening.
-
~ af optioner
fijación de los precios de opciones
prisindeks
índice de precios
Et prisindeks giver et billede af værdiudviklingen for en given gruppe
aktier. Det toneangivende indeks på Københavns Fondsbørs, OMXC20, er et prisindeks.
privat placering
emisión privada,
colocación privada
Privat placering er udbud af værdipapirer til en enkelt eller en begrænset kreds af investorer. Værdipapirerne kan være børsnoterede, men det er de normalt ikke.
-
deltage i en ~
participar en una emisión privada
procentpoint
<plur procentpoint>
punto porcentual
Procentpoint er forskellen mellem to størrelser, som begge angives i procent. Eksempel: en rente stiger fra 3% til 4,5%, og renten er dermed steget 1,5 procentpoint.
-
fremgang på to ~
aumento de dos puntos porcentuales
-
ligge næsten 4 ~s over
situarse en casi cuatro puntos porcentuales por encima
professionel investor
inversor profesional
En professionel investor er en investor, som er i besiddelse af den erfaring, viden og ekspertise, der er nødvendig for at kunne træffe sine egne investeringsmæssige beslutninger og vurdere den dermed forbundne risiko på rette vis. Af eksempler på professionelle investorer kan nævnes investeringsselskaber, pensionsfonde, staten, Nationalbanken og Verdensbanken.
programhandel
transacción programada,
program trading
<m>
Programhandel er en specialiseret form for arbitrage, hvor der købes og sælges et meget stort antal afledte aktier. Da de mange involverede transaktioner forudsættes gennemført sideløbende, er det nødvendigt at benytte edb-systemer til at indkredse arbitrage-mulighederne og iværksætte ordrerne. Programhandel anses for at have destabiliserende effekt på markeder med store fluktuationer, og tilsynsmyndighederne verden over har derfor grebet ind og begrænset denne praksis.
protective put (en)
put protectora
Put protectora betyder, at man køber en put-option på et underliggende aktiv, som man allerede ejer. Antag, at investor vil beholde sine aktier i ABC, men frygter et kursfald. En oplagt mulighed er at sælge, men hermed afskrives muligheden for en kursgevinst, og salget udløser transaktionsomkostninger og kan være uhensigtsmæssigt i skattesammenhæng. Investor vælger at beholde aktierne og køber nogle put-optioner. Hermed lægges der i en periode bund under kursen. Optionerne giver en forsikring mod kursfald, og strategien kaldes derfor protective put, et "beskyttende salg”.
provenu
producto
Et provenu er udbyttet af værdipapirer efter fradrag af kurstab, kurtage og øvrige handelsomkostninger.
-
give et højere ~
rendir un mayor producto
-
modtage et ~
recibir un producto
-
resultere i et beskedent ~
resultar en un producto modesto
præferenceaktie
acción preferente,
acción privilegiada,
acción preferida,
acción preferencial
En præferenceaktie er en aktie, som giver ejeren en særlig fortrinsret i forhold til ejerne af almindelige aktier i samme virksomhed. I tilfælde af afvikling af selskabet vil ejeren af en præferenceaktie typisk have krav på at blive tilgodeset, før der kan blive udbetalt dividende til ejerne af de almindelige aktier. Præferenceaktier kan ligeledes have fortrinsret til et bestemt udbytte, før der udbetales udbytte til de almindelige aktier. Til gengæld giver en præferenceaktie ingen eller kun begrænset stemmeret på selskabets generalforsamling.
-
udbetale udbytte til ~rne
pagar dividendos a las acciones preferentes