nominallån
préstamo nominal
Nominallån er et lån, hvor hovedstol, restgæld og afdrag ikke indeksreguleres.
-
fastforrentet ~
préstamo nominal a interés fijo
-
30 årigt ~
préstamo nominal a 30 años
nominee
<en>
fiduciario,
fideicomisario
Nominee er en slags stråmand, som på papiret fremtræder som ejer af et givet aktiv på vegne af den reelle ejer. I modsætning til en stråmand forsøger en nominee dog ikke direkte at skjule, at han ikke er ejer i juridisk forstand.
-
registrere aktier via ~
registrar las acciones a nombre de un fiduciario
nominee-konto
cuenta fiduciaria,
cuenta en fideicomiso,
cuenta fideicomisaria
En nominee-konto er en konto, som står i et andet navn end den egentlige ejers. F.eks. hvis en aktionær ikke ønsker, at hans navn m.v. figurerer i Værdipapircentralens registre, kan han aftale med sit kontoførende instituts bøger, at dette depot og de heri registrerede effekter tilhører den pågældende ejer.
nominee-ordning
acuerdo fiduciario,
convenio fiduciario
En nominee-ordning er en forvalterordning, som sikrer den egentlige ejers anonymitet.
nominel obligation
1. [obligation med kort løbetid, typisk under 3 år] bono nominal
2. [obligation med lang løbetid, typisk over 7 år] obligación nominal
En nominel obligation er en obligation, hvor hovedstolens nominelle værdi ikke reguleres i takt med inflationen.
-
afkast på nominelle obligationer
rentabilidad de obligaciones nominales
nominel rente
interés nominal,
tasa de interés nominal,
tipo de interés nominal
Den nominelle rente er en obligations pålydende rente, som angiver den periodiske rentebetaling af obligationens nominelle værdi til obligationsindehaveren gennem obligationens løbetid. Angives i % pr. år og udbetales på obligationens terminer. Hvis den nominelle værdi er 1000 kr., og den nominelle rente er 6 %, giver obligationen 60 kr. i afkast.
-
beregning af den nominelle rente
cálculo del interés nominal
-
fast årlig ~
interés nominal anual fijo
-
have en ~ på 14 %
pagar un 14 %
-
~ på 3 %
interés nominal del 3 %
nominel værdi
valor nominal
1. [værdien, der er ”trykt” på en aktie]
2. [værdien, der er ”trykt” på en obligation]
For aktier er den nominelle værdi typisk aktiens oprindelige værdi. Den anvendes sammen med udbytteprocenten til at udregne dividenden. Når en virksomhed udbetaler 10% i dividende, er det udbetalte beløb således beregnet på basis af den nominelle værdi, uanset hvor meget den enkelte aktionær har givet for aktien. Ved nyemissioner sker det ofte, at de nye aktier udstedes til en kurs, der ligger over den nominelle værdi.
For obligationer er den nominelle værdi lig med værdipapirets hovedstol, dvs. det beløb, der skal tilbagebetales. Obligationer sælges typisk under den nominelle værdi.
-
med en ~ på 1000 kroner
con un valor nominal de mil coronas danesas
non-resourse
sin garantía,
sin recurso
Non-resourse er et engelsk udtryk for, at en køber af en fordring ikke kan gøre krav gældende over for den oprindelige långiver i tilfælde af misligholdelse.
Nordic Exchanges
Norex
<f>
Nordic Exchanges er det nordiske børssamarbejde, der omfatter børserne i Danmark, Island, Sverige og Norge. Landene har ensrettet deres regler for medlemskab og handel og benytter sig af det fælles handelssystem SAXESS. Samarbejdet skal give investorerne lettere adgang til handel med nordiske værdipapirer.
Nordic Investment Bank
Banco Nórdico de Inversiones,
Nordic Investment Bank
<m>
Nordic Investment Bank er den Nordiske Investeringsbank, der blev oprettet i 1976 af de fem nordiske lande. Formålet med banken er at yde lån og stille garantier med henblik på gennemførelse af investeringsprojekter og eksport, som er af speciel interesse for Norden. I praksis indebærer det, at en aktivitet for at blive låneberettiget skal være af interesse for mindst to af landene.
Nordiske Børs, Den
la Bolsa Nórdica
Den Nordiske Børs fungerer som en hovedindgang til de nordiske og baltiske finansielle markeder, hvilket skaber større interesse, muligheder og investeringer i hele regionen.
Nordquote
Nordquote
Nordquote er et børsinvesteringssystem, som er udviklet af fondsbørserne i Helsingfors, Stockholm, Oslo og København med henblik på at styrke handlen med nordiske aktier. Alle fondshandlere, der har adgang til en af de fire nordiske børser, kan handle på Nordquote. I systemet indgår aktier, der er noteret på en eller flere af de nordiske børser, og som antages at have interesse på tværs af landegrænserne.
norsk krone
corona noruega
Norske kroner er den officielle valuta i Norge.