Dansk-spansk Børsordbog

Søg i ordbogen:

h

hovedaktionærregler

normas establecidas para los accionistas mayoritarios

Hovedaktionærregler er de regler, der vedrører den særlige beskatning for hovedaktionærer.

hovedaktionærselskab

sociedad de participación mayoritaria

hovedbank

banco central,  gran banca <f>

Hovedbank er betegnelsen for den/de vigtigste og største banker i et land, der sammen med andre store selskaber udgør en betydelig procentdel af den samlede kursværdi. Kursudviklingen i en hovedbank og andre store selskaber har derfor stor vægt ved beregning af aktieindekset, og afspejler tillige dette.

hovedbørs

primer mercado bursátil

Hovedbørs er en betegnelse for den markedsplads, hvor de største aktier handles.

  • aktier noteret på ~en acciones cotizadas en el primer mercado

hovednummer

número del título

Hovednummer er betegnelsen for et nummer, der er påført et værdipapir, og som refererer til udstederen.

hovednøgletal <plur>

ratios principales <plur>

Hovednøgletal er betegnelsen for de vigtigste nøgletal, som f.eks. afkastningsgraden.

hovedskulder

cabeza con hombros,  cabeza y hombros

hovedstol

principal,  deuda principal

Hovedstol er et låns oprindelige størrelse uden renter og omkostninger. Det kan kort defineres som summen af afdragene.

  • indløsning af ~ reembolso del principal

hovedvaluta

moneda principal,  moneda central

Hovedvaluta er betegnelsen for den vigtigste valuta. Euroen har denne status i Europa.

HSI

Índice Hang Seng <m>,  HSI <m>

HUF

HUF

HUF er den internationale ISO-kode for Ungarns valuta.

hyperlikvidt værdipapir

título de gran liquidez,  título de alta liquidez,  valor de gran liquidez

Et hyperlikvidt værdipapir er en betegnelse for risikofrie og meget nemt omsættelige værdipapirer, dvs. uden risiko for debitors betalingsevne.

hypotekbank

banco hipotecario

En hypotekbank er en institution, der yder lån med sikkerhed i fast ejendom.

hypotekforening

institución de crédito hipotecario,  sociedad de crédito hipotecario

En hypotekforening er en forening, der yder lån ved udstedelse af obligationer mod pant i fast ejendom. Er i dag en del af det danske realkreditsystem.

hypotekforeningslån

préstamo hipotecario

  • bevilge et ~ conceder un préstamo hipotecario
  • optage et ~ pedir un préstamo hipotecario

hypotekobligation

bono hipotecario,  obligación hipotecaria,  bono con garantía hipotecaria

En hypotekobligation er en obligation, der er udstedt af en hypotekbank.

højtforrentet obligation

obligación de alta rentabilidad,  obligación de alto rendimiento

En højtforrentet obligation er en obligationstype med et højt afkast. Udtrykket bruges oftest om junk bonds. Det dækker over obligationer med en kreditværdighed, der ligger under ratingen Baa i Moody’s eller under BBB i Standard & Poor’s.

højtforrentet pantebrev

cédula hipotecaria de alto rendimiento

højtforrentet værdipapir

título de alto rendimiento

højtlydende obligation

obligación denominada en una moneda fuerte

Højtlydende obligation er en betegnelse for udenlandske obligationer lydende i en ”stærk” valuta. Ved køb af disse kan man med rimelig sikkerhed opnå et værdifast afkast.