incremento patrimonial,  incremento del patrimonio,  incremento de los bienes,  incremento de los activos,  aumento patrimonial,  aumento del patrimonio,  aumento de los bienes,  aumento de los activos

Formuetilvækst er en betegnelse for, at summen af den investerede kapital forøges, f.eks. i form af rentetilskrivning, kursgevinst, dividende etc.

• ≠ formuetab
• → formue
• = formueforøgelse

1. [betale renter] pagar intereses
2. [trække/ bære renter] devengar intereses,  producir intereses

• ~ et lån med 6% pagar el 6% de interés por un préstamo
• lånet ~s med 8% p.a. el préstamo devenga el interés anual del 8%

1. [betaling af renter] pago de intereses
2. [udbytte] rendimiento,  rentabilidad

• ~en af den investerede kapital el rendimiento del capital invertido

período de pago de intereses

En forrentningsperiode er et tidsrum for debitors betaling af renter i forbindelse med afdrag på en fordring.

• → forrentning

criterio de pago de intereses,  principio de pago de intereses

Forrentningsprincip er et udtryk for, om en fordring i hele eller dele af sin løbetid er fast eller variabelt forrentet.

• → forrentning

porcentaje de rendimiento,  porcentaje de rentabilidad

Forrentningsprocenten angiver, hvor stor en del overskuddet udgør af den indskudte kapital.

• → forrentning

banco comercial

En forretningsbank er en kreditinstitution organiseret som et aktieselskab.

reglamento de ejecución,  reglas de ejecución

Forretningsordenen er et regelsæt udarbejdet af Fondsbestyrelsen for kursnoteringen på Københavns Fondsbørs.

práctica comercial,  costumbre comercial

Forretningsskik er et begreb under de børsetiske regler, som i al væsentlighed dækker over, at den handelsberettigede i udøvelsen af sin virksomhed skal handle loyalt, korrekt samt handle kompetent og med omhu i kundernes bedste interesse og under hensyn til markedets integritet, udbede sig oplysninger om kundernes finansielle stilling, som er relevante for de ønskede tjenester, informere kunderne samt undgå interessekonflikter.

derecho preferente de suscripción

Fortegningsret er en betegnelse for, at aktionærer ved forhøjelse af aktiekapitalen har ret til forholdsmæssig tegning af nye aktier eller konvertible obligationer.

• emission med ~ emisión con derecho preferente de suscripción

• → fortegningsretsemission

emisión con derecho preferente de suscripción

Fortegningsretsemission er en emissionstype, hvor et selskabs hidtidige aktionærer har ret til at tegne nye aktier i forhold til deres eksisterende aktiebesiddelser. Det betyder, at de får tilbudt et antal nye aktier til favørkurs på basis af det antal aktier, de besidder inden emissionen. Hvis tegningsforholdet er 3:1, betyder det, at en aktionær har ret til at tegne 1 ny aktie for hver 3 eksisterende aktier, han besidder. Som bevis på fortegningsretten udstedes normalt tegningsretter (T-retter), der er omsættelige. Hvis den eksisterende aktionær ikke ønsker at tegne nye aktier, kan han således sælge sin tegningsret/sine tegningsretter. I modsætning til en fondsaktieemission sker der ved en fortegningsretsemission ikke alene en udvidelse af aktiekapitalen, men også en forøgelse af egenkapitalen, da aktionærer tegner de nye aktier mod kontant vederlag.

• → fondsaktieemission

beneficio,  ganancia

Fortjeneste er forskellen på købs- og salgsprisen.

• ≠ tab
• = avance
• = gevinst

margen de beneficios,  margen de ganancias

Fortjenstmargin er det samme som overskudsmargin.

• → fortjeneste

1. [fortrinsstilling] derecho de preferencia,  derecho de prioridad
2. [fordringers indfrielsesret] derecho de rescate

• gøre brug af sin ~ til aktierne ejercer su derecho de preferencia a las acciones

descontar

At foruddiskontere er at købe eller sælge en fordring før forfaldsdag mod fradrag af diskontoen.

• ~ veksler descontar letras

• → diskonto
• = diskontere

generación de expectativas

Forventningsdannelse er en betegnelse for, at investor på basis af indsamlet information danner sig holdninger til, hvordan en aktie (selskabet) vil udvikle sig i fremtiden.

hipótesis de expectativas

• => forventningsteori

teoría de las expectativas,  teoría expectacional

Forventningsteori er en teori til forklaring af rentestrukturen. Ifølge denne teori vil niveauet for den lange rente afspejle forventningerne til den fremtidige renteudvikling. Alternativet til en lang placering vil være en række placeringer i værdipapirer med kort løbetid.

forward,  operación a plazo

Forward er en kontrakt om handel med varer, valuta eller værdipapirer til en fastsat pris på en fremtidig dato.

• = forwardkontrakt
• = terminskontrakt

contrato a plazo de tipo de interés

Forward Rate Agreement er en fremtidig aftale mellem to parter, der søger at beskytte sig mod modsatrettede tendenser i renteudviklingen.

• = FRA