año de vencimiento

Forfaldsår er en betegnelse for det år, hvor en ydelse forfalder til betaling.

• → forfaldsdag

proporción de suscripción

Ved en emission kan nye aktier udstedes i et bestemt forhold til hver gammel aktie. Dette kaldes også et tegningsforhold.

• udstedelse af fondsaktier i ~et 1 ny aktie for hver 10 gamle emisión de acciones gratuitas en la proporción de una acción nueva por cada diez antiguas

• → emission
• → fondsaktieemission

forint húngaro

Forint er den officielle valuta i Ungarn.

• = HUF

derecho de tanteo,  derecho de preferencia adquisitiva,  derecho de adquisición preferente

Forkøbsret er en fortrinsret til at købe en bestemt ting eller rettighed, hvis ejeren ønsker at sælge denne, f.eks. til en på forhånd aftalt pris eller til den pris, tredjemand har tilbudt.

• gøre sin ~ til aktierne gældende hacer valer el derecho de tanteo sobre las acciones

• → køberet

dividendo preferente,  dividendo privilegiado

Forlods udbytte er en aktieklasses fortrinsret til udbytte i forhold til andre aktieklasser. Forlods udbytte kan blive aktuelt i perioder, hvor et selskabs overskud ikke er tilstrækkeligt stort til at udbyttehonorere alle aktieklasser.

• ret til ~ derecho al dividendo preferente

• → udbytte

preapertura

Formarked er et organiseret marked for handel med værdipapirer, inden børsen åbnes.

• aktiviteten på ~et la actividad en la preapertura

• → eftermarked

intermediario de valores,  operador de valores

En formidler er en person, der fungerer som mellemmand ved en værdipapirhandel.

• → fondshandler

mediación de valores,  intermediación de valores

Formidling er et overbegreb for de tjenesteydelser, der tilbydes i forbindelse med værdipapirhandel på erhvervsmæssigt grundlag; f.eks. investeringsservice, køb, salg etc.

1. [pengemidler] fortuna,  capital,  patrimonio,  fondos <kun plur>,  recursos económicos <ofte plur>
2. [aktiver] patrimonio,  bienes <ofte plur>,  activos <ofte plur>

rentabilidad patrimonial,  rentabilidad del patrimonio,  rendimiento patrimonial,  rendimiento del patrimonio,  rentabilidad de los activos,  rendimiento de los activos,  rentabilidad de los bienes,  rendimiento de los bienes

Formueafkast er en betegnelse for afkast af private formueinvesteringer i form af renter, udbytter eller kursgevinster.

• fald i ~et caída en la rentabilidad patrimonial

• → formue

impuesto sobre el patrimonio

Formuebeskatning er skat på personers formue. Den skattepligtige formue opgøres som værdien af erhvervsaktiver, ejendomme, værdipapirer og andre formuegenstande fratrukket gæld

• → formue

distribución de la riqueza

Formuefordeling er en fordeling af den samlede formue i et land på personer eller husholdninger. Formuefordelingen opgøres på baggrund af den skattepligtige formue.

• ligelig ~ distribución equitativa de la riqueza

• → formuebeskatning

situación financiera,  situación patrimonial

Formueforhold er et udtryk brugt i forbindelse med regnskabsaflæggelse for investeringsforeninger, hvor Årsregnskabsloven bestemmer, at et årsregnskab skal opstilles således, som god regnskabsskik tilsiger. Dermed skal der gives et retvisende billede af foreningens drift og formueforhold, hvormed foreningens medlemmer kan følge med i udviklingen.

• → årsregnskab

1. [generelt] administración del patrimonio,  administración patrimonial
2. [løbende opfølgning, som investor foretager af sine investeringer] gestión de cartera

administración de los activos; administración de los bienes

• → porteføljepleje
• → formue
• = beholdningspleje

incremento patrimonial,  incremento del patrimonio,  incremento de los bienes

Formueforøgelse er en betegnelse for, at summen af den investerede kapital forøges, f.eks. i form af rentetilskrivning, kursgevinst, dividende etc.

• ≠ formuetab
• → formue
• = formuetilvækst

inversión de capital,  inversión de fondos

Formueinvestering er en kapitalanbringelse i værdipapirer med fortjeneste for øje.

• afkast af private ~er rendimiento de las inversiones privadas de capital

• → formue

1. [udarbejdelsen af opgørelsen] liquidación patrimonial,  liquidación del patrimonio
2. [selvangivelse] declaración patrimonial,  declaración de bienes y deudas

• fremlægge en ~ presentar una declaración patrimonial

• → formue

asignación de activos,  asignación de recursos económicos

Formueplacering er et udtryk i forbindelse med porteføljestyring, der dækker over den disciplin, som går ud på at fordele forskellige typer af finansielle aktiver på alternative finansielle markeder.

• → formue
• = asset allocation

impuesto sobre el patrimonio

Formueskat er skat til staten, som beregnes af en persons formue, hvis denne overstiger et vist beløb. Formueskatten blev afskaffet i Danmark i 1997.

• → formue

pérdida de capital

Formuetab er et udtryk for, at den samlede sum af den investerede kapital falder, f.eks. som følge af kurssvingninger.

• lide ~ sufrir una pérdida de capital

• ≠ formueforøgelse
• ≠ formuetilvækst
• → formue