1. [værdiansættelse af aktiver] valoración,  valuación
2. [fastsættelse af værdi, evaluering, bedømmelse] evaluación

• foretage en ~ af aktier realizar una valoración de acciones
• foretage en ~ af obligationer realizar una valoración de obligaciones
• ~ af risikoen valoración del riesgo
• ~ af risikoen evaluación del riesgo
• ~ af situationen evaluación de la situación

• = værdiansættelse
• = værdifastsættelse

informe de valoración

En vurderingsberetning er en beretning, der udarbejdes i henhold til Aktieselskabsloven i forbindelse med en apportemission. Skal blandt andet indeholde en erklæring om, at værdien af de aktiver, der skal overtages, mindst svarer til det aftalte vederlag, herunder den pålydende værdi af de aktier, der skal udstedes, med tillæg af eventuel overkurs.

• → vurdering

método de valoración

En vurderingsmetode er en metode, man i markedet anvender til prisfastsættelse af aktier. Da vurderingsmetoderne bygger på forventninger til selskabernes fremtidige indtjeningsforløb, vil ændringer i disse forventninger medføre justeringer af aktiekurserne. Man vil derfor kunne forvente, at aktiekurserne afspejler forventningerne til de fremtidige konjunkturer, idet en forbedret forventet indtjening i virksomhederne er en god indikator for de fremtidige økonomiske konjunkturer.

• → vurdering
• = værdiansættelsesmetode
• = værdiansættelsesmodel

peso

Vægten er en værdi eller en akties eller et selskabs størrelse i indekset.

• ~ i OMXC20 peso en el OMXC20

peso

• => vægt

valorar

• ~ aktier valorar acciones

• → vægtning

media ponderada

Et vægtet gennemsnit er gennemsnittet af dagens indgåede handler på børsen.

• → Alle Handler
• = vejet gennemsnit

distribución de peso

Vægtfordeling er fordelingen mellem de enkelte værdipapirer i porteføljen.

• ~ i porteføljen distribución de peso en la cartera

valoración

• => vurdering

crecimiento,  desarrollo,  incremento

Vækst er en forøgelse eller en fremgang.

• ~ i de nye markeder crecimiento de los mercados emergentes
• være i ~ estar en desarrollo
• økonomisk ~ desarrollo

acción de crecimiento

Vækstaktier er aktier, som gennem årene har demonstreret en høj vækst i indtjeningen pr. aktie (EPS), og som også fremover forventes at gøre dette. Med høj vækst i EPS vil man som regel forstå en vækst, der ligger et stykke over den generelle vækst i økonomien - oftest udtrykt ved den nominelle BNP-vækst. Ved at beregne et branchegennemsnit for vækst i EPS og tillægge en mervækst til dette tal har man et udgangspunkt for kravet til vækst i EPS for en vækstaktie.

• investering i en ~ inversión en una acción de crecimiento
• kursfastsætte en ~ fijar la cotización de una acción de crecimiento

• ≠ value aktie
• → indtjening pr. aktie
• → indtjeningsbund

bolsa especial para las PYMES

• => specialbørs

mercado de crecimiento

Et vækstmarked er et marked, der gennem en længere periode vil resultere i en overnormal indtjeningsvækst, mens andre selskaber vil realisere en indtjeningsvækst mere eller mindre på niveau med markedsgennemsnittet.

potencial de crecimiento <m>,  posibilidad de crecimiento

Vækstmulighed er mulighed for vækst.

• → vækst
• = vækstpotentiale

potencial de crecimiento <m>

• => vækstmulighed

tasa de crecimiento,  ritmo de crecimiento

En vækstrate er den procentdel, hvormed noget vokser, fx et givet selskabs omsætning eller et marked.

• høj ~ alta tasa de crecimiento
• markedets ~ la tasa de crecimiento del mercado
• virksomhedens ~ la tasa de crecimiento de la empresa

valor <ofte plur>,  valor bursátil

análisis del valor

En værdianalyse er en analyse, der vedrører selskabets markedsværdi.

• foretage en ~ realizar un análisis del valor

• → fundamentalanalyse
• → regnskabsanalyse
• → strategisk værdianalyse
• → teknisk analyse

valorar

• ~ en aktie valorar una acción

• → værdiansættelse
• = vurdere
• = værdifastsætte
• = værdisætte

valoración

• => vurdering