veksel
letra,
letra de cambio
En veksel er en kortfristet finansiel fordring, som er affattet i en bestemt form og styrkes af bestemte regler i lovgivningen, der sikrer kreditor en særlig stærk stilling. Dokumentet er derfor let at omsætte.
-
diskontere en ~
descontar una letra
-
kortsigtet ~
letra a corto plazo
-
langsigtet ~
letra a largo plazo
-
udstede en ~
extender una letra
veldiversificeret portefølje
cartera bien diversificada,
cartera bien estructurada
En veldiversificeret portefølje er en portefølje, hvor den såkaldte specifikke risiko er reduceret til et minimum.
-
skabe en ~
conformar una cartera bien diversificada
vendepunkt
cambio de ciclo,
cambio
Et vendepunkt i konjunkturcyklerne varsler overgang fra lavkonjunktur til højkonjunktur, eller omvendt, og indikerer dermed vendepunkter (dvs. bundniveau respektive topniveau) for aktiemarkedets kursudvikling inden for en begrænset periode. Hvis man har evnen til at forudse kommende ændringer i konjunkturerne, vil man have et godt grundlag for en forbedret timing af aktiekøb og aktiesalg.
venligtsindet virksomhedsovertagelse
oferta pública de adquisición amistosa,
OPA amistosa
En venligtsindet virksomhedsovertagelse er en betegnelse for afgivelse af et tilbud om overtagelse af en virksomhed, der sker i forståelse med ledelsen.
venturekapital
capital riesgo,
venture capital
Venturekapital er risikovillig kapital, der placeres i en fond eller et selskab, som har til opgave at formidle kapital til nye unoterede selskaber.
verdensindeks
índice mundial
Verdensindekset er det samlede indeks for alle verdens børser.
verifikation
verificación,
control
Verifikation er en bekræftelse eller undersøgelse af et forholds rigtighed.
-
~ af prospektet
verificación del folleto informativo
verifikationsdokument
documento de verificación
Et verifikationsdokument er et dokument, hvori der er nedfældet resultatet af verifikationen. Verifikationsdokumentet underskrives af de repræsentanter fra selskabet og dets rådgivere, der har besvaret de respektive spørgsmål.
verifikationsmøde
reunión de verificación
Et verifikationsmøde er et møde, hvor en advokat i forbindelse med et værdipapirudbud på vegne af en lead manager stiller spørgsmål til et selskabs ledelse, revisorer og advokater om baggrunden for udbuddet, om selskabets finansielle stilling, juridiske forhold og andre væsentlige forhold beskrevet i prospektet.
-
holde et ~
celebrar una reunión de verificación
vertical spread
<et>
diferencial vertical
<m>,
spread vertical
<m>
Vertical spread er en sammensat optionsposition. Et vertical spread består af en udstedt og erhvervet option med samme udløbsdag, men med forskellige aftalekurser. Bullspreads og bearspreads er eksempler på vertical spreads.
vertikal indeksering
indicación vertical
Vertikal indeksering er et begreb, som vil sige, at omsætningen sættes til 100% for hvert af årene, og for øvrige regnskabsposter angives den procentuelle andel, de udgør af omsætningen.
videresalg
reventa
Videresalg betegner det at sælge noget videre.
-
have ~ for øje
tener intención de revender
videresalgshensigt
intención de revender
Videresalgshensigt refererer til hensigten om at sælge noget videre.
vigende aktiemarked
caída del mercado de renta variable,
caída del mercado de acciones
Et vigende marked er et aktiemarked, hvor emissionerne er af begrænset omfang, mens et stigende aktiemarked stimulerer emissionerne.
vindue
apertura
Vindue er et begreb, som især bruges om en kort periode, hvor der er særlig attraktive muligheder i markedet, enten pga. det aktuelle renteniveau eller pga. en markant investorefterspørgsel efter en bestemt type værdipapirer. Betegner mere specielt den på forhånd afgrænsede periode, en vindueswarrant kan udnyttes.
vindueswarrant
apertura con warrant
En vindueswarrant er en warrant, der ikke umiddelbart kan udnyttes. Udnyttelsen kan kun finde sted i en på forhånd afgrænset periode, der kaldes vinduet.