sensibilidad del theta

Thetafølsomhed er prisfølsomhed over for ændringer i udløbstiden.

valor theta,  valor de theta

• => theta

mercado estrecho,  mercado de escasa liquidez,  mercado de escasa contratación

Thin market er et marked, hvor der er beskeden handel i papirerne med generelt stor afstand mellem købs- og salgskurser.

• → tight market
• → tynd aktie
• = tyndt marked

plazo

• => frist

horizonte de inversión,  horizonte de planificación

En investerings tidshorisont er udtryk for, hvor længe en investering løber.

• → kortsigtet investering
• → langsigtet investering
• = investeringshorisont
• = investeringsperiode
• = investeringstidshorisont

preferencia temporal

Investors tidspræference er hans personlige krav til rentebetaling, der gør ham indifferent mht. forbrugsmuligheder nu og forbrugsmuligheder i en fremtidig periode.

• investors ~ la preferencia temporal del inversor

diferencial de tiempo, spread de tiempo <m>

• => horisontal spread

valor temporal,  valor tiempo

Tidsværdi er forskellen mellem optionens præmie og den indre værdi; den er udtryk for en forventning om, at optionen vil få en indre værdi. eller at denne vil blive større. Der er desto større mulighed for, at denne forventning opfyldes, desto længere tid der er til optionens udløb.

• → indre værdi
• = time value

prima del valor temporal,  prima del tiempo

• → tidsværdi

mercado amplio,  mercado líquido

Tight market er et marked med livlig handel og generelt lille afstand mellem købs- og salgspriser.

• → thin market

1. [tilbagebetale et lån] amortizar
2. [tilbagebetale en obligation] amortizar,  reembolsar

• ~ en obligation reembolsar un bono

• → tilbagebetaling

1. [tilbagebetaling af lån] amortización
2. [tilbagebetaling af et værdipapir] amortización,  reembolso,  vencimiento

• forfalde til ~ llegar a vencimiento
• ~ af en investering reembolso de una inversión

• => indfrielse

plazo de amortización

Tilbagebetalingsperioden er den periode, over hvilken investor får tilbagebetalt den initiale "overpris".

• → overpris
• → tilbagebetaling
• = tilbagebetalingstid

plazo de amortización

• => tilbagebetalingsperiode

fecha de amortización

Tilbagebetalingstidspunktet er det tidspunkt, hvor investeringen bliver tilbagebetalt. Der er dermed ikke tale om nogen løbende betalinger, men om fuld betaling af hele beløbet på tilbagebetalingstidspunktet.

• → tilbagebetaling

redescontar

• ~ fremtidige betalingsstrømme redescontar flujos de caja futuros

• → tilbagediskontering

valor redescontado

En tilbagediskonteret værdi er et beløb, der er tilbageført med en diskonteringsfaktor, og som angiver den økonomiske nutidsværdi af et fremtidigt beløb.

• ~ af fremtidige nettobetalinger valor actual de los pagos futuros

• → diskonteringsfaktor
• → tilbagediskontering

redescuento

En tilbagediskontering er en tilbageførsel af et eller flere beløb med en diskonteringsfaktor, således at nutidsværdien heraf fremgår.

• foretage en ~ efectuar un redescuento

• → diskontering
• → diskonteringsfaktor

caída,  descenso

renegociación

Tilbagehandel er handel mellem en kunde og hans/hendes fondshandler, hvor en allerede eksisterende kontrakt handles tilbage.

• ~ af en kontrakt renegociación de un contrato