Dansk-spansk Børsordbog

Søg i ordbogen:

Fritekst (tre eller flere tegn)

Præcis

Søg på spansk

terminshandel

operación a plazo, forward

=> terminsforretning

terminskontrakt

contrato a plazo, contrato forward

En terminskontrakt er en aftale om levering og betaling af varer, værdipapirer eller valuta på en fremtidig dato til en på aftaletidspunktet fastsat pris.

terminskurs

precio a plazo, precio forward

Terminskursen er den kurs, en terminsforretning afregnes til ved forfald: Fremkommer som basiskurs plus terminstillæg eller minus terminsfradrag. Terminstillægget/-fradraget er udtryk for en renteforskel. Ved valutaterminsforretninger er der tale om renteforskellen mellem de involverede valutaer. Ved obligationsterminsforretninger er tillægget/fradraget udtryk for forskellen mellem den effektive obligationsrente og funding-renten, dvs. fremskaffelsesrenten.

→ terminsforretning

terminskøb

compra a plazo

Terminskøb er køb af varer, værdipapirer eller valuta på en fremtidig dato til en på aftaletidspunktet fastsat pris.

terminsmarked

mercado a plazo, mercado forward

Et terminsmarked er et marked, hvor varer, værdipapirer eller valuta handles til en allerede fastsat pris og forfaldsdag.

→ terminsforretning
= forwardmarked

terminspris

precio a plazo, precio forward

=> terminskurs

terminsrente

tipo de interés a plazo, tipo a plazo, tipo de interés forward

Terminsrenten er den pålydende rente divideret med antal terminer pr. år.

= forwardrente

terminsrentefod

tipo de interés a plazo, tipo a plazo

=> terminsrente

terminsrentesatsaftale

contrato a plazo de tipo de interés

=> Forward Rate Agreement

terminssalg

venta a plazo

Terminssalg er salg af varer, værdipapirer eller valuta på en fremtidig dato til en på aftaletidspunktet fastsat pris.

terminsswap

forward swap, swap a plazo

=> forward swap

terminstidspunkt

fecha de vencimiento

=> termin

terminstillæg

adición a plazo

Terminstillæg er et tillæg, som indgår i beregningen af terminskurser.

→ terminskurs

terminstillægsmargin

margen a plazo adicional

En terminstillægsmargin er et marginbeløb, der tager højde for, at kontrakter med forskellige restløbetider også vil reagere forskelligt rent prismæssigt over for ændringer i en række variable faktorer. Kurser på futures med forskellige udløbsdatoer bevæger sig således ikke nødvendigvis lige meget op eller ned. Ligeledes vil volatiliteten for optioner med forskellige udløbsdatoer heller ikke bevæge sig ens. Terminstillægsmarginen findes ved at identificere antallet af såkaldte futuresspreads mht. forskellige løbetider og gange antallet af sådanne kontrakter med terminstillægsmarginsatsen.