Telebank
telebanco,
banco a distancia
Telebank er Den Danske Banks elektroniske nyhedstjeneste hvorigennem man kan få adgang til bankernes fondsrådgivning, Fondsbørsens kurser m.m. Endvidere kan man dagen igennem læse de vigtigste nyheder af især politisk og økonomisk karakter, idet Telebank samarbejder med Telebørsen.
Telebørsen
telebolsa
Telebørsen er et erhvervsøkonomisk elektronisk nyhedsbureau, som blev startet af dagbladet Børsen i 1987, og er en selvstændig virksomhed i virksomheden. Telebørsen leverer løbende opdaterede nyheder fra Dk om økonomiske, erhvervsmæssige og politiske emner til danske virksomheder og institutioner i samarbejde med Den Danske Bank. Man leverer desuden til den verdensomspændende nyhedstjeneste Telerate.
telefonmarked
mercado telefónico
Telefonmarkedet er et marked, hvor handler indgås (uden om den officielle notering) via telefonisk samtale imellem dealerne. Sådanne handler skal i Dk efterfølgende indberettes via Fondsbørsens indberetningssystem. I Sp styres telemarkedet gennem Banco de España.
tenderbud
oferta de subasta
Et tenderbud er et tilbud til et selskabs aktionærer om køb af deres aktier til en fastsat kurs (købstilbud).
tenderemission
emisión de subasta
En tenderemission er en emission af aktier, hvor aktierne ikke vil blive solgt under den minimumskurs, der er fastsat af emissionsbanken eller emissionskonsortiet.
tenderoption
opción sobre subasta,
opción de subasta
En tenderoption er en mere speciel variant af optionsbegrebet. Denne variant er specielt tilpasset virksomheder, som afgiver bindende tilbud i en udenlandsk valuta. En sådan virksomhed vil stå over for en todimensional usikkerhed. Den første dimension er usikkerheden med hensyn til, hvilken kurs valutaen til sin tid vil kunne omveksles til. Den anden dimension er usikkerheden, der knytter sig til accepten af tilbuddet. Mens de traditionelle kurssikringsmetoder tager hensyn til den førstnævnte dimension, indgår den sidstnævnte ikke i dem. Det specielle ved tenderoptionen er netop, at den er tilpasset denne situation ved udelukkende at blive effektiv, såfremt det afgivne tilbud accepteres. Accepteres tilbuddet ikke, bortfalder optionen, og virksomheden får en forud aftalt del af præmien refunderet (ca. 50%).
tendersystem
sistema de subasta
Et tendersystem er et system, som typisk anvendes i forbindelse med børsintroduktioner. Her får investorerne mulighed for inden for et nærmere fastsat tidsrum at byde på det udbudte aktiebeløb til en kurs, der er højere end eller lig med den af pengeinstituttet og selskabet fastsatte minimumskurs.
tendertegning
suscripción de subasta
Tendertegning er en betegnelse for, at investor ved udbud af værdipapirer afgiver bud til individuelle kurser, og hvor afregningskursen fastsættes på grundlag af de indkomne bud.
teoretisk kurs
precio teórico
Den teoretiske kurs er børskursen på aktier dagen inden tegnings- og/eller aktieretten går fra.
termin
1. [forfald til betaling] vencimiento
2. [frist,
periode] plazo,
término
En termin er et tidspunkt, hvor en ydelse på en obligation forfalder til betaling. Obligationer på det danske marked har 1, 2 eller 4 terminer pr. år. Terminerne er udgangspunkt for beregning af renter.
-
obligationens ~
el vencimiento de la obligación
-
årlig ~
vencimiento anual
terminalværdi
valor terminal
Terminalværdien er værdien af en fremtidig pengestrøm efter en given fremtidig dato.
terminsforretning
operación a plazo,
forward
En terminsforretning er handel med værdipapirer som aktier eller obligationer, udenlandsk valuta eller varer, hvor prisen fastsættes straks, mens leveringen først finder sted på et senere aftalt tidspunkt.
terminsfradrag
deducción a plazo
Et terminsfradrag er et fradrag, som indgår i beregningen af terminskurser.