stiftelsesdokument
documento de fundación
Ved stiftelse af et aktieselskab kræves oprettelse af et stiftelsesdokument, der skal indeholde udkast til selskabets vedtægter, bestemmelser om tilvejebringelse af aktiekapitalen, afholdelse af konstituerende generalforsamling til valg af bestyrelse og revisorer samt mange andre forhold.
-
oprette et ~
otorgar un documento de fundación
stochastic
estocástico
<m>,
stochastic
<m>,
oscilador Stochastico
Stochastic er en benævnelse, der bruges i tekniske analyser og er en indikator af momentum-typen, der er god til at fange trendvendinger i markedet. Stochastic er en oscillator, der bevæger sig mellem værdierne 0 og 100.
Stockholm Options Market Index
índice OMX de Estocolmo
Stockholm Options Market Index er et kapitalvægtet indeks, der består af de 30 aktier med størst handelsvolumen på fondsbørsen i Stockholm.
stockpicking
selección de valores,
stock picking
<m>,
elección de acciones
Stockpicking er en investeringsstil, hvor man bevidst udvælger aktier inden for bestemte kategorier ud fra veldefinerede valgkriterier med det formål at opnå et afkast over markedsgennemsnittet.
stop loss
contrato de exceso de siniestralidad,
stop loss
<m>
Stop loss er en handelsregel, der anvendes til at begrænse tab ved kursnedgang. Investor sætter en grænse for, hvor meget eller til hvilken kurs en aktie må falde, før han sælger.
-
fastsætte et ~
fijar un stop loss
stop loss ordre
orden stop loss
<plur órdenes stop loss>,
orden de compraventa en cierto nivel de cotización,
orden con precio tope,
stop loss order
<m>
En stop loss order er en salgsordre, der bruges for at forhindre tab, hvis kursen falder under det pågældende niveau. Limitprisen er den laveste kurs, man ønsker at sælge aktien for.
-
gennemføre en ~
realizar una orden stop loss
storaktionær
gran accionista
En storaktionær er en aktionær, der ejer en betydelig stor aktieandel, og som generelt ejer mere end 5 % af selskabets aktier.
storinvestor
inversor profesional
Storinvestorer betegnes sammen med spekulanter som den finansielle elite af investorer.
storkunde
gran cliente,
cliente grande
Storkunde er en større investor, for hvem der gælder visse regler fra værdipapircentralloven og regnskabsbekendtgørelsen, og som har tilsluttet sig centralen.
straddle
straddle
<m>,
cono
Straddle er en optionsstrategi, der består af en put-option og en call-option med samme aftalekurs og udløbsdato. En straddle benyttes, når man har bestemte forventninger om den fremtidige volatilitet. Erhvervede straddles tilgodeser forventninger om store kursfluktuationer i det underliggende aktiv, mens udstedte straddles tilgodeser forventninger om en stabil kurs på det underliggende aktiv.
-
erhverve en ~
adquirir un straddle
-
investere i en ~
invertir en un straddle
-
udstede en ~
emitir un straddle
straksafregning
liquidación directa
En straksafregning er en betegnelse, der anvendes, når låntager vil ud af lånet her og nu. Bruges ofte i forbindelse med omlægning af lån, hvor låntager, i stedet for at opsige obligationerne, kan lave en straksafregning over for realkreditinstituttet.
-
foretage en ~
efectuar una liquidación directa
strakshandel
orden directa,
orden inmediata
Strakshandel er en type handel baseret på aktuelle markedskurser og kan derfor variere i løbet af dagen. Strakshandel tilbydes af de fleste pengeinstitutter, og ved strakshandel op til et vist beløb vil investor kunne handle til samme eller bedre kurs end den bedste kurs på Københavns Fondsbørs på handelstidspunktet. Hvis der ikke er en kurs på Københavns Fondsbørs, kan pengeinstituttet vælge selv at stille en strakskurs. Fordelen er, at investor kender kursen med det samme og er sikker på at få gennemført handlen. Ulempen er, at han/hun ikke nødvendigvis får gennemført handlen til den bedst opnåelige kurs.
-
gennemføre en ~
realizar una orden directa