stamaktie
acción ordinaria
Stamaktierne udgør den oprindelige aktiekapital. Aktiekapitalen er typisk fordelt på en snæver ejerkreds og kan have en omsætningsbegrænsning. Stamaktiernerne har typisk ikke noget juridisk udbyttekrav og kommer normalt sidst i rækken af aktionærer, hvad angår udbytte og likvidationsprovenu.
Standard & Poor’s 500 Stock Index
índice Standard & Poor’s 500,
índice Standard & Poor’s
Standard & Poor’s Stock Index er et aktieindeks udarbejdet af det amerikanske kreditvurderingsbureau, Standard and Poor’s Corporation. Indekset er udarbejdet på baggrund af de 500 mest omsatte aktier noteret på New York Stock Exchange og Nasdaq.
Standard & Poor’s Corporation
Standard & Poor’s Corporation
<m>,
Standard & Poor’s
<m>
Standard & Poor’s Corporation er et amerikansk kreditvurderingsbureau.
statsgældsbevis
1. [generelt] valor del tesoro
2. [med kortere løbetid, typisk op til 18 måneder] letra del Tesoro
3. [med længere løbetid, typisk over 18 måneder] bono del Tesoro
Statsgældsbeviser er statspapirer med kort løbetid på op til 2 år. Obligationerne er udformet som stående lån, således at hele hovedstolen tilbagebetales til obligationsejerne på de fastsatte udløbstider. Statsgældsbeviset giver indehaveren ubetinget ret til både en fast pengeindkomst eller en kontraktligt fastsat variabel pengeindkomst, idet betalingen af rente er uafhængig af debitorens indtjening, og til at modtage et fast beløb som afdrag af hovedstol på en eller flere nærmere angivne datoer. Stiftelsestidspunktet er ved statsgældsbeviser det tidspunkt, hvor Nationalbanken køber obligationerne af Finansministeriet. I Spanien udstedes statsgældsbeviser med kortere løbetider, dvs.mindre end 18 måneder, med en nominel værdi på ca. 6.000 euro.
statsobligation
1. [generelt] deuda del Estado,
deuda pública,
título de deuda del Estado,
título de deuda pública
2. [med kortere løbetid
<equal>,
bono público
3. [obligationer med længere løbetid,
<equal>,
obligación pública
I Dk er løbetiden for lange statsobligationer typisk 7 år. I Sp har lange obligationer typisk en løbetid over 5 år.
statsobligationsindeks
índice de deuda pública,
índice de bonos y obligaciones del Estado
Et statsobligationsindeks er et indeks, der består af statsobligationer. Af eksempler kan nævnes J.P. Morgans globale statsobligationsindeks, der består af guldrandede statsobligationer med en restløbetid på over 1 år i udviklede lande. Selve værdiudviklingen i J.P. Morgans globale statsobligationsindeks afdækkes til danske kroner, så indekset er renset for valutakursbevægelser.
statsobligationsrente
rendimiento de la deuda pública
En statsobligationsrente er renten på en statsobligation.
-
lang ~
rendimiento de la deuda pública a largo plazo
statspapir
valor del Tesoro,
título de deuda pública,
deuda pública
Et statspapir er et gældsbrev, som staten udsteder. Statspapirer udstedes på det finansielle marked i forbindelse med statens låntagning til finansiering af underskuddet på statens finanser.
-
udstede et ~
emitir un título de deuda pública
Statstidende
Diario Oficial de Dinamarca
Statstidende er en avis, hvori der offentliggøres retslige og andre offentlige meddelelser, der iht. lovgivningen skal indrykkes i Statstidende. Der kan i Statstidende offentliggøres, at der f.eks. udstedes fondsaktier, og at der indbydes til nytegning af aktier og/eller obligationer. I Sp svarer Statstidende til Boletín Oficial del Estado.
stemmeret
derecho al voto,
derecho de voto,
derecho a votar,
derecho a voto
En stemmeret er retten til at afgive sin stemme på et selskabs generalforsamling. Graden af stemmeret afhænger af antallet af aktier, der ejes i det pågældende selskab, samt om der er tale om A-aktier eller B-aktier. Som investor skal man være opmærksom på, at alle aktier i et selskab ikke nødvendigvis har samme rettigheder. Normalt har en aktionær stemmeret i forhold til den andel, den pågældende aktionær ejer af selskabet.
-
aktier med begrænset ~
acciones con derecho al voto limitado
-
aktier med ~
acciones con derecho al voto
-
overdrage en ~
ceder un derecho al voto
-
udøve en ~
ejercer un derecho al voto
stemmeretsbegrænsning
restricción del derecho de voto,
limitación al derecho de voto
Stemmeretsbegrænsning betyder, at et selskabs vedtægter kan angive, at en aktionær maksimalt kan råde over stemmer svarende til en given andel af aktiekapitalen. Aktier med øget stemmeret må maksimalt tildeles 10 gange så mange stemmer som øvrige aktier af samme nominelle størrelse.
-
indføre en ~
introducir una restricción del derecho de voto
stemmeværdi
valor de voto
I en række selskaber, hvor aktiekapitalen er opdelt i flere aktieklasser, er enkelte aktier tildelt en større stemmeværdi end andre. Det har alene til hensigt at sikre en speciel gruppe aktionærer indflydelsen i selskabet.
stempel
timbre
Et stempel er en offentlig påtegning, der manifesteres ved et stempel.
stempelafgift
derechos de timbre
<kun plur>
Der betales stempelafgift af dokumenter for en lang række retsforhold, og afgiftens størrelse er afhængig af retsforholdets karakter. Stempelafgift opkræves af staten efter regler i lov om afgift ved overdragelse af aktier og udgør 0,5 % af kursværdien ved overdragelse af aktier, investeringsbeviser, omsættelige andelsbeviser samt af tegningsretter, aktieretter etc.
-
opkræve ~
cobrar derechos de timbre
-
pålægge ~er
gravar derechos de timbre