riesgos

• → risiko

riesgo

Risikoen er den sandsynlighed for tab, der eksisterer ved investering i værdipapirer. Der vil altid være en vis risiko forbundet med investering, men nogle investeringer er mere risikable end andre.

• afdække en ~ cubrir un riesgo
• være forbundet med en ~ suponer un riesgo
• løbe en ~ correr un riesgo
• sprede sin ~ diversificar su riesgo
• uden ~ sin riesgo

cubrir un riesgo

• → risikoafdækning

cobertura de riesgo

Risikoafdækning er en reduktion eller en neutralisering af risikoen.

• periodevis ~ cobertura de riesgo periódico

• → afdækning

operación de cobertura

método de cobertura,  técnica de cobertura

motivo de cobertura

aversión al riesgo

Risikoaversion betyder lav eller ingen risikovillighed.

• → risiko
• → risikovillighed

supuesto a un riesgo

Risikobehæftet er en karakteristik af et værdipapir, der er forbundet med en risiko.

• → risiko

condicionado a un riesgo

Risikobetinget betegner en investering, et lån i en kontekst, der er præget af risiko.

• → risiko

riesgo acentuado

At noget er risikobetonet vil sige, at det indebærer en risiko. Det kan f.eks. være en investering i usikre værdipapirer.

1. [obligationer med kort løbetid, typisk under 3 år] bono con riesgo
2. [obligationer med lang løbetid, typisk over 7 år] obligación con riesgo

• → risiko

diversificación de riesgo

• => risikospredning

cobertura del riesgo

Risikodækning er udtryk for graden af beskyttelse mod tab. Risikoen er dækket ind.

• begrænset ~ cobertura limitada

• → dækning
• → risiko

exposición a riesgo

Risikoeksponering er graden af risiko, investor udsætter sig for.

• høj ~ exposición a riesgo alta
• lav ~ exposición a riesgo baja

• → eksponering
• → risiko

sin riesgo

Risikofri er en karakteristik af en investering, der er uden risiko. Der kan fx være tale om statspapirer.

• → risiko

tipo de interés sin riesgo

En risikofri rente er den rente, investor får ved en risikofri investering. Der er således tale om et sikkert afkast, hvor investor ikke i samme grad som ved investering i f.eks. aktier løber en risiko. I praksis ofte den effektive lånerente på toneangivende statsgældsbeviser.

• → rente
• → risikofri

arriesgado

Risikofyldt betegner graden af risiko ved et finansielt aktiv/passiv.

• → risiko

clasificación del riesgo

En risikoklassifikation er en inddeling af risici i forskellige risikotyper.

• → risiko

minimización del riesgo

En risikominimering er den mulige maksimale reduktion af risikoen.

• → risikospredning