Dansk-spansk Børsordbog

Søg i ordbogen:

r

risikooverførsel

diversificación de riesgo

risikoprofil

perfil de riesgo

Den risikofri rente sættes ofte lig med renten på korte statsobligationer. Vælger man en lav risikoprofil, betyder det, at man accepterer et mindre afkast end det, andre muligheder giver, mod til gengæld at vide, at risikoen for tab er begrænset.

  • høj ~ perfil de riesgo alto
  • lav ~ perfil de riesgo bajo

risikopræmie

prima de riesgo

Risikopræmien skal ”belønne” investor for den risiko, han løber i sin investering. Risikopræmien indgår i investors afkastkrav til en investering og er typisk afhængig af, hvor usikkert afkastet vurderes at være.

risikospredning

diversificación del riesgo

Risikospredning er investors fordeling af sine investeringer over flere forskellige selskaber og sektorer. Derved mindskes den samlede risiko. En måde at sprede risikoen på er at inddrage udenlandske værdipapirer i sin portefølje, men i den forbindelse gælder det om, at investor i høj grad er opmærksom på, hvordan markederne udvikler sig sammenlignet med hinanden. Den største risikospredning opnås ved at vælge værdipapirer i lande, hvor den økonomiske samvarians med Danmark ikke er så tæt.

risikostyring

gestión de riesgo

Risikostyring er en systematisk og fortløbende proces, hvormed man forsøger at styre evt. risici med henblik på at opfylde sine finansielle mål.

  • finansiel ~ gestión de riesgo financiero

risikovillig <adj>

dispuesto a un riesgo

Risikovillig er en betegnelse for, hvor villig investor er til at løbe en risiko i forbindelse med sine investeringer, dvs. hvor villig er han til at løbe den risiko, at hans penge går helt eller delvist tabt.

risikovillighed

disposición al riesgo

Risikovillighed er graden af investors villighed til at påtage sig en risiko for at opnå et større afkast.

ROA

rendimiento del activo <m>,  rentabilidad de la inversión total,  retorno sobre la inversión,  retorno sobre activos <m>,  retorno sobre activos <m>

ROE

rendimiento de la inversión en acciones comunes <m>,  retorno sobre capital <m>

ROI

rendimiento de inversión <m>,  retorno sobre la inversión

RSI

índice de fuerza relativa <m>,  RSI

RSI viser det relative forhold mellem en periodes stigninger i aktiekursen og periodens kursfald. Normalt siger man, at en RSI værdi på 70 eller derover tyder på en overkøbt aktie, mens en RSI værdi på 30 eller derunder tyder på en oversolgt aktie. RSI bruges oftest til at bestemme, om en aktie bevæger sig fra op- til nedtrend eller omvendt. (set hos NPInvestor, Aktiebogen.dk og pointfigure.dk)

  • RSI viser overkøbt El RSI marca niveles de sobrecompra

rådgivningsfirma

empresa asesora

Rådgivningsfirmaer findes bl.a. inden for børsverdenen. De foretager informationsindsamling og -bearbejdning og yder professionel investeringsrådgivning.

råvarebørs

bolsa de materias primas

På råvarebørsen indgår købere og sælgere af råvarer terminskontrakter, som har den fordel, at transaktionsomkostningerne er små. På råvarebørsen handles der så godt som aldrig i aktuelle råvarer.

råvarefuture

futuro de materia prima

En råvarefuture er en kontrakt, der fastsætter prisen på en råvare på et nærmere angivet tidspunkt.

råvareindeks

índice de materia prima

Et råvareindeks er et indeks, der viser udviklingen af de vigtigste råvarer.