Dansk-spansk Børsordbog

Søg i ordbogen:

p

PLN

PLN

PLN er den internationale ISO-kode for Polens valuta.

point <plur -/-s>

point and figure

punto y figura,  punto y cruz,  point and figure <m>

Point and figure er en kursgraf, der anvendes i tekniske analyser. I selve koordinatsystemet findes kursen til venstre ad y-aksen, mens x-aksen til højre ikke udtrykker nogen enhed. P&F-diagrammer adskiller sig nemlig fra andre grafisk fremstillinger ved, at tidsfaktoren er mindre betydningsfuld. Her måles derimod papirets ”evne” eller ”mulighed” for at skifte mellem nogle nærmere fastlagte kursniveauer. Derved måles værdipapirets opsamlede ”energi” til en kommende stigning eller et kommende fald. Kursstigninger anvendes med kryds og kursfald med cirkler. Endvidere kan man opbygge nogle trendlinjer omkring disse formationer af X’er og O’er, der således kan angive et forestående købs- eller salgssignal og virke som modstands- eller støttelinier for den videre kursudvikling.

poison pill <plur -s> <en>

medida anti-OPA,  poison pill

Poison pill er et engelsk udtryk for en vedtægtsbestemmelse, der giver alle eksisterende aktionærer ret til at købe nye aktier i selskabet til favørpris, hvis en ny aktionær opkøber en vis procentdel af selskabet. Poison pillen betyder til dels, at tilbudsgiverens indflydelse udvandes, dels at der sker en overførsel af værdier fra selskabet til eksisterende aktionærer, og dels at tilbudsgiverens evt. opkøb fordyres, fordi antallet af udestående aktier, der skal erhverves for at opnå kontrol, udvides.

portefølje

cartera,  cartera de valores,  portafolio

En portefølje er den samlede mængde aktier, obligationer og andre værdipapirer, som en investor besidder.

  • investere i en bred ~ af aktier invertir en una cartera amplia de acciones
  • skabe en veldiversificeret ~ crear una cartera bien diversificada

porteføljeafkast

rendimiento de cartera(s),  rentabilidad de cartera(s),  rendimiento de portafolio(s),  rentabilidad de portafolio(s),  rendimiento de cartera(s) de valores,  rentabilidad de cartera(s) de valores

Porteføljeafkast er porteføljens økonomiske resultat, som kan være enten positivt (gevinst) eller negativt (tab).

  • forbedre sit ~ mejorar el rendimiento de la cartera

porteføljeforvalter

gestor de cartera(s),  gestor de cartera(s) de valores,  gestor de portafolio(s)

porteføljeinvestering

inversión de cartera(s),  inversión de cartera(s) de valores,  inversión en cartera(s),  inversión en cartera(s) de valores,  inversión de portafolio(s),  inversión en portafolio(s)

Porteføljeinvestering er placering af midler i flere aktier, obligationer og værdipapirer.

porteføljemanagement

gestión de cartera(s),  gestión de cartera(s) de valores,  gestión de portafolio(s)

porteføljemanager

gestor de cartera(s),  gestor de cartera(s) de valores,  gestor de portafolio(s)

En porteføljemanager er en person, som er ansvarlig for at styre en værdipapirportefølje. Porteføljemanageren skal således tage stilling til, hvilke typer værdipapirer han ønsker at holde i sin portefølje. Porteføljemanageren skal også træffe beslutninger om den geografiske vægtning i porteføljen. En porteføljemanager ansættes typisk af investeringsforeningerne til at rådgive dem om investeringsstrategien og de individuelle investeringer i afdelingerne.

porteføljeomlægning

reestructuración de cartera(s),  reestructuración de portafolio(s)

Porteføljeomlægning er ændringer af de eksisterende investeringer i relation til de ydre forhold.

  • foretage en ~ realizar una reestructuración de la cartera

porteføljepleje

gestión de cartera(s),  gestión de cartera(s) de valores,  gestión de portafolio(s)

Porteføljepleje er en løbende vurdering og tilpasning af porteføljens sammensætning. Porteføljeplejen er et vigtigt element i den service, medlemmer får ved at investere gennem en investeringsforening.

  • løbende ~ gestión continua de la cartera
  • oprette en aftale om ~ celebrar un contrato de gestión de la cartera
  • udføre ~ realizar gestión de una cartera

porteføljesammensætning

composición de cartera(s),  composición de portafolio(s),  composición de cartera(s) de valores

En sammensætning af en portefølje kan opdeles i to trin: på første trin bestemmes aktivtypesammensætningen, dvs. hvilken andel af porteføljen, der placeres i de respektive aktivtyper (aktier, obligationer m.v.). På det andet trin foretages udvælgelsen af de individuelle værdipapirer, der skal indgå i den enkelte aktivtype.

  • optimal ~ composición óptima de cartera

porteføljespredning

diversificación de cartera(s),  diversificación de portafolio(s),  diversificación de cartera(s) de valores

Porteføljespredning er en sammensætning af en alsidig portefølje med henblik på at minimere risikoen for tab. Man kan vælge at sammensætte porteføljen af forskellige typer værdipapirer, og disse kan være fordelt på forskellige virksomheder, lande, brancher etc.

  • foretage en fornuftig ~ realizar una diversificación razonable de carteras

porteføljestrategi

estrategia de cartera(s),  estrategia de portafolio(s)

En porteføljestrategi er en strategi, som fastlægger aktivitetsniveauet i forbindelse med de løbende køb af værdipapirer og ændringer af de eksisterende investeringer i relation til de ydre forhold. Generelt sondres der imellem tre overordnede strategier: afbalanceret, aktiv og passiv porteføljestrategi.

  • fastsætte sin ~ determinar la estrategia de carteras
  • lægge en overordnet ~ trazar una estrategia de carteras superior

porteføljestyring

gestión de cartera(s),  gestión de cartera(s) de valores,  gestión de portafolio(s)

porteføljeteori

teoría de cartera(s),  teoría de portafolio(s),  teoría de cartera(s) de valores

Porteføljeteori er teorien om, hvordan en portefølje af forskellige typer værdipapirer bedst sammensættes med henblik på størst mulig sikkerhed og afkast.

position

posición

En position er et antal værdipapirer, som en investor enten ejer (= long position) eller skylder væk (= short position).

preview

previo de resultados

Et preview er en analytikers forhåndsorientering og forhåndsvurdering af en virksomheds regnskab. Udsendes som regel et par dage inden det faktiske regnskab.

price earning(s) ratio

relación precio-beneficio,  ratio precio-beneficio <m>,  ratio precio-ganancia <m>,  relación precio-ganancia,  price earning(s) ratio <m>,  PER <m>

Price earning(s) ratio er et engelsk udtryk og nøgletal i forbindelse med aktier, som angiver, hvor meget investor er villig til at betale for hver overskudskrone i et selskab. Beregnes ved at dividere kursen med overskuddet pr. aktie.