out of the money
fuera del dinero,
out of the money
Out of the money er et udtryk, som bliver brugt i forbindelse med optioner, når den aktuelle kurs på en aktie gør, at det ikke kan betale sig at udnytte optionen. I praksis er dette, når den aktuelle kurs er lavere end aftalekursen på en call-option, og højere end aftalekursen på en put-option.
out of the money option
opción out of the money
<plur opciones out of the money>,
opción fuera del dinero
<plur opciones fuera del dinero>
En out of the money option er en option med en indre værdi på nul kr., hvilket betyder, at optionen med de aktuelle kurs- eller renteforhold ikke kan udnyttes med gevinst. Call-optioner er out of the money, hvis kursen på det underliggende aktiv er mindre end aftalekursen. Put-optioner er out of the money, hvis kursen på det underliggende aktiv er højere end aftalekursen.
outperformance
rendimiento superior,
rentabilidad superior,
outperformance
<m>
Outperformance er et engelsk udtryk for, at et værdipapir har klaret sig bedre end markedet eller det afkast, investor havde regnet med.
-
give anledning til en ~ på aktiemarkedet
causar un rendimiento superior en el mercado de renta variable
-
give investorerne en let vej til ~
facilitar un rendimiento superior a los inversores
over the counter
<adj/adv>
fuera de bolsa,
over the counter
Over the counter er en engelsk betegnelse for, at det, der handles, er unoterede værdipapirer, dvs. at handlen foregår på OTC-markedet.
over the counter-kontrakt
contrato over the counter
Over the counter-kontrakt er en betegnelse for en kontrakt, som handles på et OTC-marked.
over the counter-marked
mercado over the counter,
mercado extrabursátil,
mercado fuera de bolsa
Over the counter-marked er betegnelsen for det uofficielle marked, hvor unoterede værdipapirer handles uden om den officielle børsnotering. Kontrakten mellem køber og sælger finder sted pr. telefon, computer eller lignende. De faktiske handelskurser på dette marked er genstand for individuel forhandling og kommer sjældent til offentlighedens kundskab. Foruden aktier noteres en række andre værdipapirer på OTC-markederne, såsom obligationer, derivater, leasinganparter etc. De selskaber, hvis aktier omsættes på dette marked, er gennemgående mindre end dem, der noteres på fondsbørserne. Det mest kendte OTC-marked er NASDAQ.
-
fungere som et ~
funcionar como un mercado OTC
over the counter-option
opción over the counter
En over the counter-option er en ikke-standardiseret option. Dvs. at køber og sælger selv forhandler betingelserne i kontrakten.
overallokeringsret
sobreasignación,
green shoe
En overallokeringsret (green shoe) er en option på en mængde aktier udover det egentlige udbud, normalt op til 15 pct., som den sælgende aktionær i selskabet kan give lead manager (den bank, der står bag børsintroduktionen) i forbindelse med en børsintroduktion. Udnyttelse af en green shoe kan ske ved stor efterspørgsel efter en aktie. Men lead manager kan også anvende det yderligere aktier til at inddække en short position, hvilket vil sige, at banken på forhånd har lånt det pågældende antal aktier og solgt til markedet, med henblik på at tilbagekøbe aktierne for at støtte kursen i tilfælde af kursfald. Der fastsættes en frist for udnyttelsen af overallokeringsretten. Hvis selskabet meddeler, at overallokeringsretten udnyttes, betyder det, at samtlige aktier (incl. det "lånte" antal aktier) forbliver i markedet, og at der altså ikke skønnes at være behov for støtteopkøb.
overefterspørgsel
sobredemanda
En overefterspørgsel forekommer, når efterspørgslen er større end udbuddet.
overkurs
prima,
sobreprecio
Overkurs i forbindelse med en aktieemission betyder, at aktien ved emissionen sælges til en kurs, der ligger over den pålydende (nominelle) værdi.
-
aktie til overkurs
acción con prima
-
overkurs ved emission
prima de emisión
overkurslån-obligation
1. [obligationer generelt] bonos y obligaciones con prima de reembolso,
bonos y obligaciones con prima de amortización
2. [obligationer med kort løbetid, typisk under 3 år] bono con prima de reembolso,
bono con prima de amortización
3. [obligationer med lang løbetid, typisk over 7 år] obligación con prima de reembolso,
obligación con prima de amortización
En overkurslån-obligation er en obligation, hvor indfrielseskursen er over pari. Det normale i Dk er dog, at obligationer indfries til pari.
overkøbt
sobrecomprado
Begrebet overkøbt refererer til, at der til tider som følge af en massiv købsinteresse i en given aktie kan forekomme en kraftig kursstigning inden for et forholdsmæssigt kort tidsrum, hvilket medfører fare for kortsigtet gevinsttagning og dermed risiko for kursfald på kort sigt.
-
~ aktie
acción sobrecomprada
overpris
sobreprecio
Overpris forekommer, når den pris, der opnås ved salg eller betales ved køb af et værdipapir, overstiger det pågældende værdipapirs pålydende værdi. F.eks. er mange investorer villige til at betale en overpris for store og meget handlede papirer som en slags præmie for, at papiret er let omsætteligt.
-
købe til ~
comprar a sobreprecio
overrente
interés excesivo
En overrente er et tillæg til en aftalt rentesats, som skal betales af låntager, hvis han overskrider en beløbs- eller tidsgrænse.
-
betale ~r
pagar intereses excesivos
-
tage ~r
cobrar intereses excesivos