1. [ejer] titular de opciones
2. [ejer eller blot besidder] tenedor de opciones

• => optionsejer
• → option
• → optionsindehaver

inversión en opciones,  inversión de opciones

Optionsinvestering er anbringelse af kapital i optioner.

• → option

inversor en opciones,  inversor de opciones

• → option
• → optionsinvestering

clase de opciones

Optionsklasse er en betegnelse for en gruppe optioner af samme type, som har det samme underliggende aktiv.

• → option

contrato de opción,  opción

• have ret, men ikke pligt til at udnytte ~en tener el derecho

• => option

prima de opción

• => optionspræmie
• = optionsværdi
• = præmie

mercado de opciones

Optionsmarked er et marked for handel med optioner. Handelen foregår enten på organiserede børser eller over the counter (OTC).

• → option

cartera de opciones,  portafolio de opciones

Optionsportefølje er en betegnelse for en investors beholdning af flere optioner.

• → option
• → portefølje

precio de ejercicio,  precio strike

Optionspris er prisen på det underliggende aktiv ved udnyttelse af optionen.

• → option

prima de opción

Optionspræmie er den pris, køberen af en option betaler for at erhverve sig retten, men ikke pligten til at købe eller sælge et underliggende aktiv til en aftalt pris på et fremtidigt tidspunkt.

• → option
• = optionskurs
• = optionsværdi
• = præmie

derecho de una opción

• → option

estrategia de opciones

Optionsstrategi er en handelsstrategi, hvori der indgår optioner. Der skelnes mellem vertikale strategier, hvor de enkelte optioner i strategien har forskellige aftalekurser; horisontale strategier, hvor optionernes udløbstidspunkter er forskellige; og diagonale strategier, hvor såvel aftalekurserne som udløbstidspunkterne varierer. Desuden skelnes der mellem spreads og kombinationer, hvor spreads er karakteriseret ved kun at indeholde enten call- eller put-optioner, mens kombinationer indeholder såvel call- som put-optioner.

• konstruere en ~ construir una estrategia de opciones
• sammensat ~ estrategia de opciones compuesta

• → diagonal optionsstrategi
• → option
• → spread

tipo de opción

Der findes to typer optioner i form af en call-option, som er retten til at købe et underliggende aktiv, og en put-option, som er retten til at sælge et underliggende aktiv.

• → option
• → put-option

emisión de opciónes

• → option

emisor de opciones

• → option

valor de opción

• => optionspræmie
• = optionskurs
• = præmie

tendencia al alza,  tendencia alcista

Optrend er et udtryk for, at kursen på et værdipapir er stigende.

• befinde sig i en ~ estar al alza

• ≠ nedtrend

acción ordinaria

En ordinær aktie er en aktie uden særlige rettigheder mht. udbytte samt dækning ved likvidation og med en stemmeret svarende til ejerandelen.

• → aktieklasse

mercado organizado

Et organiseret marked er et marked med standardiserede produkter og betingelser, hvilket gør det muligt at bestemme en pris på grundlag af bud fra mange købere og sælgere. Fondsbørsen er et eksempel på et organiseret marked.

• adgang til et ~ admisión a un mercado organizado
• handle på et ~ operar en un mercado organizado

oscilador de momento,  oscilador de momentum

• => momentumindikator