markedsligevægtspris
precio de equilibrio de(l) mercado
Markedsligevægtsprisen er den pris, hvor udbud og efterspørgsel på et givent aktiv kongruerer, og markedsprisen afspejles. Da prisdannelsen sker kontinuerligt, er ligevægtsprisen hele tiden i bevægelse.
markedsportefølje
cartera de mercado
Markedsporteføljen er sammensat af et bredt udsnit af aktiver inden for et givent marked.
markedsrente
tipo de interés de mercado
<ofte plur>
Markedsrenten er den gældende rente på et givent marked.
-
gældende ~
típo de interés vigente del mercado
markedsrisiko
riesgo de(l) mercado, riesgo sistemático,
riesgo no diversificable,
riesgo de precio
Markedsrisikoen er den risiko, investor eller selskab ikke kan forudse og imødegå som f.eks. makroøkonomiske og politiske forhold.
-
overføre ~
transferir el riesgo de mercado a
-
udsætte for ~
exponer al riesgo sistemático
-
afdække ~
eliminar
-
reducere ~en
reducir
markedsværdi
capitalización (bursátil),
valor de la empresa en el mercado,
valor en bolsa,
valor bursátil de una sociedad,
capitalización de mercado
En virksomheds markedsværdi er antallet af aktier ganget med den aktuelle kurs for en aktie i virksomheden. Markedsværdien varierer således med kursudviklingen for virksomhedens aktier. Jo mere kursen stiger, jo mere stiger virksomhedens markedsværdi. Markedsværdien anvendes som basis for forskellige beslutninger, herunder virksomhedens placering i diverse indeks, fx OMXC20 (det ledende aktieindeks på Københavns Fondsbørs).
markedsværdivejet indeks
índice ponderado de participación en el mercado
Et markedsværdivejet indeks er et aritmetisk vejet markedsværdiindeks, dvs. at de enkelte fondskoder indgår med en vægt i indekset, som svarer til deres relative andel af indeksets samlede markedsværdi.
market maker
creador de mercado,
market maker (m) formador del mercado
En market maker er en værdipapirhandler (person/selskab), der løbende kan stille såvel købs- som salgspriser (såkaldte to-vejspriser) i et givet værdipapir, sædvanligvis med maksimum for handelsstørrelse.
mark-to-market
<vb>
ajustar al mercado,
marcar al mercado,
ajustar al valor de mercado
Mark-to-market er en løbende værdiansættelse af et værdipapir eller en markedsposition, så den afspejler markedsværdien på opgørelsestidspunktet.
matadorobligation
bono matador
En matadorobligation er en obligation, der er udstedt i Spanien af en ikke-spansk udsteder.
matchsystem
sistema match
Matchsystemet anvendes på de nordiske børser i SAXESS, der er et ordrebaseret handelssystem, hvor de handlende stiller kurser på de aktie- eller obligationsportioner, de ønsker at købe eller har til salg. Når de stillede købs- og salgskurser mellem to handlende stemmer overens (matcher), sker handlen automatisk. I Spanien handles der gennem SIBE til bedste pris, og der skal således ikke matches.
medarbejderaktie
acción de trabajo
Medarbejderaktier tildeles medarbejdere i en virksomhed, evt. mod vederlag. Tildelingen sker bl.a. som middel til motivation af medarbejderne.
medarbejderemission
emisión de acciones liberadas al personal
Medarbejderemission finder sted, når medarbejderne tilbydes aktier, hyppigt i forbindelse med en egentlig kapitalforhøjelse i selskabet.