Dansk-spansk Børsordbog

Søg i ordbogen:

l

London Inter Bank Bid Rate

LIBID <m>,  London Inter Bank Bid Rate <m>

London Inter Bank Bid Rate er en udlånsrentesats, hvortil banker tilbyder at modtage indskud fra andre banker på London interbankmarkedet.

London Inter Bank Offered Rate

LIBOR <m>,  tipo de interés del mercado interbancario de Londres

London Inter Bank Offered Rate er den indlånsrentesats, som de største og mest kreditværdige internationale banker tager af hinanden for lån.

London Interbank Mean Rate

LIMEAN <m>,  London Interbank Mean Rate <m>

London Interbank Mean Rate er gennemsnittet af LIBOR-indlånsrenten og LIBID- udlånsrenten.

London International Financial Futures Exchange

LIFFE <m>,  la Bolsa Internacional de Londres de Futuros y Opciones Financieros,  el mercado británico Liffe

London International Financial Futures Exchange er en børs i London for handel med futures og optioner.

London Stock Exchange

índice de Bolsa de Londres,  la Bolsa de Valores de Londres

London Stock Exchange er fondsbørsen i London, som er en af verdens største børser. De mest kendte aktieindeks over selskaber på denne børs er FTSE 100 og LSE.

long hedge <sub> <en>

cobertura larga

Long hedge er en risikoafdækning via køb af en future, dvs. forholdsregler mod tab som følge af fremtidige prisændringer.

long hedger <en> <sub>

operador largo

Long hedger er en køber af en long hedge.

long position

posición larga,  posición acreedora,  posición compradora,  posición alcista

loro

cuenta loro,  cuenta vostro

lorokonto

cuenta loro,  cuenta vostro

low-coupon swap <en>

coupón swap de tipo de interés bajo <m>,  swap de cupón de tipo de interés bajo <m>

Low-coupon swap er en renteswap, hvor de faste rentebetalinger er væsentligt lavere end den aktuelle markedsrente.

LSE

la Bolsa de Valores de Londres,  índice de Bolsa de Londres

LTL

LTL

LTL er den internationale ISO-kode for Litauens valuta.

lukke en kontrakt

cerrar una posición/un contrato,  realizar una transacción de cierre,  cerrar la posición (realizando la operación contraria a la inicial)

lukke en position

cerrar una posición/un contrato,  realizar una transacción de cierre,  cerrar la posición (realizando la operación contraria a la inicial)

lukkekurs

cotización al cierre,  precio de(l) cierre,  cotización de cierre, valor de cierre, precio al cierre

Lukkekursen er den sidst noterede kurs på et værdipapir for en given periode.

  • seneste ~ último precio de cierre
  • laveste ~ más baja cotización de cierre

lukket obligationsserie

serie de obligación sin entrada,  serie de bono sin entrada
1. [med kortere løbetid, normalt under 3 år] serie de bono inmovilizado
2. [med længere løbetid, normalt over 7 år] serie de obligación inmovilizada

En lukket obligationsserie er en serie, hvori der ikke længere udstedes obligationer. Det betyder, at den samlede mængde af obligationer i den pågældende serie er låst.

lukning af en kontrakt

liquidación de una posición,  transacción de cierre

lukning af en position

lidiquidación de una posición,  transacción de cierre

Lukning af en position ved handel med futures og optioner betyder, at de rettigheder og forpligtelser, som følger af, at der er registreret en position på en clearingkonto, ophører gennem registrering af tilsvarende modgående position. Er der tidligere købt en future, sælges en identisk position, dvs samme underliggende aktiv, beløb og udløbsdato.

LVL

LVL

LVL er den internationale ISO-kode for Letlands valuta.