punto y figura

• → kursgraf
• → teknisk analyse

swap cruzado de tipos de interés y divisas <m>,  swap cruzado de divisas y de tipos de interés <m>

Kryds-valuta-rente-swap er et kombineret valuta- og renteswap, som omfatter bytte af betalingsstrømme, hvor der indgår forskelle både i valutaerne og rentebetingelserne. Typisk kan en sådan swap omfatte bytte af lån i amerikanske dollars med variabel rente mod lån i en anden valuta med fast rente.

• → renteswap
• → swap
• → valutaswap

derecho al dividendo acumulativo

Kumulativ udbytteret er aktionærernes ret til, såfremt selskabet i et eller flere år ikke er i stand til at udlodde udbytte, at have det samlede udbytte til gode til et senere år.

• → udbytte

1. [kuponrente] cupón
2. [kupon på fysisk aktie] cupón
3. [del af den fysiske obligations kuponark] cupón

Kuponen var på den fysiske obligation et specielt rentebevis, der gav ret til udbetaling af den påtrykte rente mod aflevering af kuponen.

• inklusive ~ con cupón corrido
• høj ~ cupón alto
• lav ~ cupón bajo

• → kuponark
• = aktiekupon
• = udbyttekupon
• = obligationskupon
• = rentekupon
• = nominel rente
• = pålydende rente

hoja de cupones

Kuponark er et ark, der tidligere bestod af kuponer, der svarede til antallet af obligationens terminer eller til aktiens udbyttebetalinger. Udbetaling af pålydende rente sker i dag elektronisk.

• → kupon

pago de(l) cupón

Kuponbetaling er betaling af en obligations kuponrente.

• → kuponrente

corte de(l) cupón

Kuponklipning er en ældre betegnelse for den fysiske separation af aktiers og obligationers kuponark og kuponer, således at indehaveren fik udbetalt hhv. kuponrente eller dividende.

• → kuponskiftedag

obligación con cupón,  bono con cupón

Kuponobligation er en anden betegnelse for en almindelig obligation med kupon.

• ≠ nulkuponobligation
• → obligation

interés del cupón,  cupón,  tipo de interés del cupón

Kuponrente er obligationens pålydende rente og periodiske rentebetaling, som obligationsindehaveren modtager gennem obligationens løbetid. Kuponrenten angives i % pr. år og udbetales på obligationens terminer.

• bære en ~ på 5,5 % p.a. pagar un cupón anual del 5,5%
• obligation med en ~ på 8 % p.a. obligación con un cupón anual del 8 por ciento

• → ex kupon
• → vedhængende rente
• = kupon
• = nominel rente
• = pålydende rente

1. [skat af kuponrente] retención sobre el cupón,  retención sobre intereses
2. [skat af udbytte] retención sobre el cupón,  retención sobre dividendos

• = renteskat
• = udbytteskat

fecha de corte de cupón

Kuponskiftedag er den dag, hvor kuponen fraklippes obligationen

• → kuponklipning

swap de tipos de interés <m>,  swap de intereses <m>,  plain vanilla <m>

Kupon-swap er et renteswap der omfatter bytte af rentebetalingsstrømme med henholdsvis fast og variabel rente.

• → renteswap
• → swap
• = plain vanilla

cotización,  precio

Kursen er prisen på værdipapirer. For børsnoterede værdipapirer noteres kursen enten som en pris pr. stk. som aktier eller en pris i procent af den pålydende værdi som obligationer.

• handle til ~ 95 negociar al precio 95
• have ~ på Københavns Fondsbørs cotizar en la Bolsa de Copenhague
• ~en falder la cotización baja
• ~en stiger la cotización sube
• købe til ~ 104 comprar al precio de 104
• høj ~ alta cotización
• lav ~ baja cotización
• ligge i ~ 99 cotizar a 99
• børsnoteret ~ cotización bursátil
• notere til ~ 113 cotizar a 113
• sidst omsatte ~ última cotización
• stige i ~ producirse una subida en la cotización
• stige til ~100 subir a 100
• sælge til ~ 104 vender al precio de 104
• afregne til ~ 90 liquidar a la cotización de 90
• falde i ~ producirse una baja en la cotización
• falde til ~ 78 bajar a 78

par <f>

• indfrielse til ~ amortización a la par

• => pari
• = kurs pari

Valoración media ponderada de la Bolsa de Copenhague

• => Alle Handler

tipo de cambio oficial

• => BMS-kurs
• = BSH-kurs

par <f>

• handle til ~ negociar a la par
• over ~ sobre la par
• under ~ bajo la par

• => pari
• = kurs 100

precio/valor contable,  cotización/valor contable,  P/VC <m>

Kurs/indre værdi er et nøgletal, der dividerer børskursen pr. aktie med selskabets egenkapital pr. aktie. Kurs/indre værdi udtrykker således, hvor meget der betales for en krone egenkapital og er et godt udtryk for, om en aktie er billig eller dyr, og hvor store forventninger der er til selskabets fremtidige vækst og indtjening. Er kurs/indre værdi f.eks. større end 1, betaler aktionærerne mere i forhold til virksomhedens indre værdi, hvilket typisk skyldes, at der er skjulte værdier i virksomheden, eller at der er en generel forventning om endnu bedre resultater for virksomheden i fremtiden.

• → indre værdi
• = K/I
• = K/IV

plusvalía,  beneficio,  ganancia

• ≠ kurstab
• => kursgevinst

movimiento de la(s) cotización(es)

Kursbevægelse er en betegnelse for, at en eller flere værdipapirkurser bevæger sig i en bestemt retning.

• opadgående ~ movimiento alcista
• nedadgående ~ movimiento bajista
• sidelæns ~ movimiento lateral
• modsatgående ~ movimiento contrario