acreedor,  prestamista <m>

• ≠ debitor
• ≠ låntager
• => kreditor
• = långiver

concesión de crédito

entidad de crédito,  entidad crediticia,  instituto de crédito,  institución de crédito,  institución crediticia

Et kreditinstitut er en virksomhed, f.eks. banker, realkreditinstitutter og sparekasser, som bl.a. har til opgave at udlåne kapital.

• = kreditinstitution

entidad de crédito,  entidad crediticia,  instituto de crédito,  institución de crédito,  institución crediticia

• => kreditinstitut

acreedor,  prestamtisa

En kreditor er en fysisk eller juridisk person eller en gruppe af personer, der yder kredit eller lån.

• ≠ debitor
• ≠ låntager
• → kreditinstitut
• = kreditgiver
• = långiver

interés acreedor,  tipo de interés acreedor

Kreditorrente er en rente, som debitor betaler kreditor for, at denne yder kredit.

vencimiento del pago de intereses devengados,  vencimiento de la obligación,  vencimiento del bono

En kreditortermin er det tidspunkt, hvor en obligationsejer modtager renter af obligationerne.

• obligation med 4 årlige ~er bono con 4 vencimientos anuales

• = obligationstermin

calificación crediticia,  calificación,  rating

• => kreditvurdering
• = credit rating
• = rating
• = kredit-rating
• = kredit rating

calificación crediticia,  calificación,  rating

• => kreditvurdering
• = rating
• = kreditrating
• = kredit rating

riesgo de crédito,  riesgo de insolvencia,  riesgo de impago,  riesgo crediticio

Kreditrisiko er en risiko for debitors insolvens eller manglende betaling.

diferencial de crédito,  diferencial crediticio

Kreditspænd er en renteforskel mellem to obligationer med forskellig kreditkvalitet, men typisk med samme løbetid. Kreditspændet kan anvendes som indikator for den forventede kreditrisiko, der er forbundet med en obligation; des højere kreditspænd, des højere vurderer markedet sandsynligheden for, at udsteder ikke kan opfylde sine forpligtelser.

rating,  calificación crediticia,  calificación

Kreditvurdering er en analyse, som kreditvurderingsinstitutter foretager af f.eks. virksomheders og landes kreditværdighed.

• foretage en ~ realizar una calificación crediticia

• = rating
• = credit rating

agencia de calificación crediticia,  agencia de rating,  agencia de calificación

• => kreditvurderingsinstitut

agencia de calificación crediticia,  agencia de rating,  agencia de calificación

Et kreditvurderingsinstitut er et institut, der foretager kreditvurderinger, bl.a. Standard & Poor’s Corporation og Moody’s Investors Service.

• → kreditvurdering
• → rating
• = kreditvurderingsbureau

1. [generelt] solvente
2. [ved kreditvurdering] con buena calificación crediticia,  de alta calificación crediticia,  de alto rating,  con buen rating

• → kreditvurdering
• → kreditværdighed

1. [generelt] solvencia
2. [ved kreditvurdering] calificación crediticia,  rating,  calificación

• et selskabs ~ la calificación de una sociedad

• → rating
• = soliditet

corona

• dansk ~ corona danesa

obligación denominada en coronas,  bono denominado en coronas

En kroneobligation er en obligation denomineret i danske kroner.

corona Estonia

Kroon er navnet på Estlands officielle valuta.

cruce de participación

Krydsejerskab forekommer, når to selskaber ejer aktier i hinandens selskaber.