kursspring
tick,
variación mínima,
unidad de precio
Kursspring er et udtryk for, hvor stor forskel der minimum skal være på købs- og salgskurs, og hvor meget kursen skal ændres med. Kursspringet afhænger af det kursinterval, aktien befinder sig inden for.
kursspænd
diferencial entre el precio de compra y venta,
diferencial entre precios de compra y venta,
diferencial entre la(s) cotización(es) de compra y venta
Kursspænd er forskellen mellem købs- og salgskurs, udbuds- og budpris.
kursstabilitet
estabilidad de la(s) cotización(es),
estabilidad del(los) precio(s),
estabilidad de precios
Kursstabilitet er en betegnelse for, at et værdipapirs kurs svinger mindst muligt f.eks. i takt med ændringerne på børsen.
kursstigning
aumento de la cotización,
subida de la cotización,
alza de la cotización,
incremento de la cotización,
ganancia
Kursstigning er stigning i en eller flere værdipapirkurser.
-
~ på 6%
aumento de la cotización del 6%
-
~ på aktiemarkederne
aumento de las cotizaciones de los mercados de acciones
-
lukke med ~ på 5%
cerrar con una ganancia del 5%
kurstab
minusvalía,
pérdida
Kurstab er tab på et værdipapir som følge af et kursfald. Et kurstab beregnes enten som en negativ realiseret difference mellem købs- og salgs- eller indfrielseskurs eller som en negativ urealiseret difference mellem købs- og markedskurs.
-
realisere et ~
realizar una minusvalía
-
et realiseret ~
minusvalía realizada
-
et urealiseret ~
minusvalía no realizada
kurstillæg
coste de compra
Kurstillæg er et mindre beløb, som beregnes udfra og tillægges kursværdien af værdipapir ved køb. Angives ofte som en procentdel og sjældnere som kurspoint.
kurstop
techo
Kurstop er et begreb, der i tekniske analyser indikerer en afslutning på og øverste afgrænsning af en trendbevægelse.
kursudsving
1. [generelt betydning, dvs. små men hyppige udsving i en eller flere aktiekurser]
2. [kursvolatilitet] volatilidad de la(s) cotización(es) volatilidad del(los) precio(s),
variabilidad de la(s) cotización(es),
variabilidad del(los) precio(s)
3. [ændring i kursen] variación de la(s) cotización(es),
cambio de la(s) cotización(es)
fluctuación de la(s) cotización(es); fluctuación de cotización; fluctuación del(los) precio(s); oscilación de la(s) cotización(es); oscilación del(los) precio(s)
-
aktiens ~
fluctuaciones de la cotización de la acción
-
korte ~
fluctuaciones cortas
-
daglige ~
fluctuación
kursudvikling
evolución de la(s) cotización(es)
Kursudvikling er en betegnelse for udviklingen i en eller flere værdipapirkurser.
-
kortsigtet ~
evolución a corto plazo
-
langsigtet ~
evolución a largo plazo
-
trend i en ~
tendencia en una evolución de la cotización
kursvolatilitet
volatilidad de la(s) cotización(es) volatilidad del(los) precio(s),
variabilidad de la(s) cotización(es),
variabilidad del(los) precio(s)
Kursvolatilitet er store kursudsving, typisk flere procent inden for en kort periode, f.eks. samme dag.
kursændring
variación de la(s) cotización(es),
cambio de la(s) cotización(es)
Kursændring er en ændring i en eller flere værdipapirkurser. I den officielle kursliste angiver ”kursændring” ændringen i kursen i forhold til den foregående børsdag.
-
kursændring på 5 point
variación de la cotización de 5 puntos
kurtage
1. [gebyr som en fondshandler beregner sig for at effektuere en handelsordre for en investor] corretaje,
comisión
2. [sats] tasa de corretaje
Kurtagen kan angives som et beløb, som udgør kurtagen, der kan variere fra børshandler til børshandler og er afhængig af det handlede beløb. De fleste børshandlere opererer med en fast minimumskurtage, typisk omkring 150 kr. Ellers beregnes kurtagen for aktier som en procentdel (½ %) af kursværdien, hvis kursen er over 100, ellers af pålydende værdi. For obligationer beregnes kurtagen som en promillesats, typisk 1,5 promille, af obligationens kursværdi, dog minimum 25 kr. og maksimum 3000 kr.
kurtagerytteri
exceso de transacciones en la cuenta de un cliente
Kurtagerytteri betegner en uetisk optræden hos en dealer, der køber og sælger værdipapirer for en kunde udelukkende med det formål at tjene kurtage.