1. [ved børsnotering] intervalo de cotizaciones
2. [ved emission] intervalo de cotizaciones

Et kursinterval ved emission er det interval, som et emissionskonsortium i book-building forventer, at investorernes bud om køb af aktier vil ligge i.

• → kursspring
• → book-building
• = kursniveau

ajuste de la(s) cotización(es)

Kursjustering er justering af f.eks. en eller flere værdipapirkurser.

• → korrektion
• → kursnedskrivning
• → kursopskrivning
• → kursregulering
• = kurskorrektion

1. [kursjustering] ajuste de la(s) cotización(es)
2. [i teknisk analyse] corrección

Kurskorrektion er i en teknisk analyse en afvigelse i kursbevægelsen i en trendlinje.

• => kursjustering
• → korrektion
• → kursnedskrivning
• → kursopskrivning
• → kursregulering
• → teknisk analyse
• → trendlinje

nivel de cotización(es),  nivel de la(s) cotización(es),  nivel de precio(s),  nivel del(los) precios(s)

• notere til en kurs, der ligger over markedets ~ cotizar por encima del nivel de mercado

• => kursniveau

gráfico de líneas

En kurslinjegraf er en simpel kursgraf, der viser slutkurserne i den daglige kursudvikling for en given aktie over en given periode.

• → kursgraf

1. [liste med oplysninger om kursnoteringer.] boletín de cotizaciones,  lista de cotizaciones
2. [den officielle kursliste] Boletín Oficial de Cotización de la Bolsa de Copenhague

Normalt oplyses i kurslisten bl.a. kurser, effektivrenter samt højeste og laveste omsætning.

• → officiel kursliste

manipulación de cotizaciones,  manipulación de la(s) cotización(es)

Kursmanipulation er påvirkning af kursen på værdipapirer i en retning, der afviger væsentligt fra markedsværdien, f.eks. ved at offentliggøre eller sprede urigtige oplysninger om en udsteder af et værdipapir.

• → kurspleje

figura chartista,  formación gráfica,  formación chartista

Kursmønster er et mønster, der i tekniske analyser afspejler et historisk billede af en kursbevægelse på en graf. Ofte kan et kursmønster identificeres, inden det er færdigt, hvilket giver det forudsigelsesmæssige egenskaber. Kursmønstre opdeles som regel i modgående og konsoliderende mønstre.

• → konsoliderende mønster
• → modgående mønster
• → teknisk analyse

depreciación de la(s) cotización(es),  ajuste a la baja de la(s) cotización(es)

Kursnedskrivning er primært et bogføringsmæssigt begreb, der dækker over en nedskrivning af kursen på et værdpapir som følge af et teoretisk eller faktisk kursfald.

• ~ af porteføljen depreciación de la cartera

• ≠ kursopskrivning
• → kursregulering

1. [niveau, som en eller flere kurser befinder sig på] nivel de cotización(es),  nivel de la(s) cotización(es),  nivel de precio(s),  nivel del(los) precio(s)
2. [interval, der angiver, hvor meget en kurs skal ændres med] intervalo de cotizaciones

• aktiens ~ nivel de precio de la acción

• => kursinterval
• → kursspring
• = kursleje

cotización

• den daglige ~ la cotización diaria
• den officielle ~ la cotización oficial

• => notering

revalorización de la(s) cotización(es),  ajuste al alza de la(s) cotización(es)

Kursopskrivning er et primært bogføringsmæssigt begreb, der dækker over en opskrivning af kursen på et værdpapir som følge af en teoretisk eller faktisk kursstigning.

• ≠ kursnedskrivning
• → kursregulering

negocios sobre las propias acciones <kun plur>

Kurspleje er et begreb, der dækker over et selskabs handel med egne aktier, fordi det er utilfreds med markedets vurdering af selskabet og dermed med markedskursen på aktierne. Kurspleje er ofte anset som en slags kursmanipulation, og for at begrænse dens omfang må aktieselskaber i Dk højst besidde 10 % af de udstedte aktier. I Sp må aktieselskaber højst besidde 5 % af aktierne.

• → kursmanipulation

punto

Forskellen mellem to kurser regnes i kurspoint. Dvs. at mellem kurs 90 og kurs 91 er der 1 kurspoint

• et kursfald på 2 ~ una caída de dos puntos

• → procentpoint
• = kursenhed

potencial de subida

Kurspotentiale er et værdipapirs potentielle evne til at stige i kurs i fremtiden

• aktiens ~ potencial de la acción

reacción de la(s) cotización(es)

Kursreaktion er en betegnelse for, at f.eks. en akties kurs reagerer på faktorer som bl.a. udbyttestigninger og -reduktioner.

• aktiens ~ på udbytteforhøjelsen reacción de la acción ante la subida de los dividendos

1. [primært skatteteknisk begreb] ajuste de la(s) cotización(es)
2. [kursnedskrivning] depreciación de la(s) cotización(es),  ajuste a la baja de la(s) cotización(es)
3. [kursopskrivning] revalorización de la(s) cotización(es),  ajuste al alza de la(s) cotización(es)

• positiv ~ ajuste positivo
• negativ ~ ajuste negativo

• ≠ kursregulering
• → kursjustering
• → kursnedskrivning
• → kursopskrivning

1. [risiko for tab på en aktie som følge af et kursfald inden det sælges] riesgo de
2. [kursrisiko på en obligation] riesgo de tipo de interés

cotización; riesgo de precio

• afdækning af en ~ cobertura del riesgo de precio

• => renterisiko
• → korrektionsfaktor
• → varighed
• → kurssikring
• = prisrisiko

cubrir el riesgo de precio

• → kurssikring

cobertura del riesgo de precio

Kurssikring er indgåelse af finansielle kontrakter med henblik på at eliminere den kursrisiko, der er tilknyttet en given transaktion, primært valuta og obligationsinvestering. Kurssikring kan fx bestå i at fastlåse kursen på et obligationslån.

• → kursrisiko