índice corrector,  índice de coyuntura,  índice de la inflación

Inflationsindeks er et indeks, som matcher udviklingen i inflationen.

1. [af tal] correción por inflación
2. [af indeksobligationer] ajuste a la inflación,  ajuste por inflación

Inflationskorrektion af tal kan eksempelvis være en automatisk forhøjelse af huslejer, gebyrer, skattegrænser o.l. i takt med inflationen med henblik på at kompensere for prisudviklingen og således gøre tal sammenlignelige over år. Korrektion, dvs. opskrivning, af en indeksobligation foretages ved at opskrive dens pålydende værdi i takt med inflationen.

• = indeksregulering

nivel de inflación

Inflationsniveau er en betegnelse for et lands givne inflation.

repercusión de la inflación

Inflationsovervæltning betegner den omstændighed, at inflationen har indvirkning på udviklingen af andre faktorer i samfundet. Ifølge Fishers teori bestemmes den nominelle rente som realrenten tillagt den forventede inflation, dvs., sker der en inflationsomvæltning (inflationsstigning), vil den nominelle rente stige tilsvarende.

tasa de inflación

Inflationsrate er en betegnelse for den procentvise stigning i pris- og indkomstniveauet. Måles ofte vha. forbrugerprisindekset.

riesgo de inflation

Inflationsrisiko er risikoen for, at den fremtidige inflation ikke bliver lig med den på investeringstidspunktet forventede. I sådanne tilfælde vil investor være bedre stillet ved en stigning, henholdsvis dårligere stillet ved et fald, i inflationsraten.

• → investeringsrisiko

proteger contra la inflación

• → inflationssikring

protección contra la inflación

Inflationssikring er investors forsøg på at sikre sig, at værdien af hans investeringer ikke formindskes pga. inflationen. Dette kan sikres ved at investere i såkaldte ”sikre” værdipapirer, som f.eks. indeksobligationer.

factor inflacionista,  factor inflacionario

Inflationsskabende faktorer er f.eks. vedvarende stigninger i priser og lønninger samt renteændringer.

repunte de la inflación,  repunte inflacionario

Inflationsstigning er den procentvise stigning i inflationen.

ritmo de la inflación,  tasa de inflación

Inflationstakten er den takt, hvormed inflationen stiger.

nivel de inflación

• → inflationsniveau

evolución de la inflación

Inflationsudvikling er den procentvise stigning i pris- og indkomstniveauet.

• = inflationsrate

inversión inicial

Initial investering er investors oprindelige investering.

cartera inicial

Initial portefølje er investors oprindelige portefølje.

oferta pública inicial

Initial public offering er en børsintroduktion, dvs. optagelse af værdipapirer til notering på en børs.

• = børsintroduktion
• = IPO

depósito de garantía,  margen inicial

Initialmargin er et sikkerhedsbeløb, der stilles for at dække ændringer over dagen i præmien for optioner og aftalekursen for futures. Beløbet indbetales ved handlens indgåelse til Garantifonden af både køber og sælger. Garantifonden sikrer, at kontrakterne kan opfyldes, selv om kursen på det underliggende aktiv ændres.

• → Garantifonden for Danske Optioner og Futures
• → løbende margin
• → margin

remuneración del depósito,  pago de depósito

Initialmarginindbetaling er indbetaling til Garantifonden af et sikkerhedsbeløb

• → initialmargin

requerimiento de depósitos en garantía

Initialmarginkrav er Garantifondens krav til initialmarginstillelse hos brugerne og kunderne.

• → initialmargin

nivel del margin inicial

Initialmarginsats er sikkerhedsbeløbets størrelse.

• → initialmargin