media ponderada,  valor ponderado

Beregnes ud fra de enkelte aktiers markedsværdi ud fra et ønske om at vægte kursudviklingen.

1. [tilbagebetale et lån] amortizar
2. [indløse en obligation] amortizar,  reembolsar,  rescatar

• ~ en obligation reembolsar un bono

• → indfrielse

1. [tilbagebetaling af lån] amortización
2. [indløsning af værdipapirer] reembolso,  rescate,  amortización,  vencimiento

• forfalde til ~ llegar a vencimiento

• = indløsning

amortización a la par,  reembolso a la par

Indfrielse til pari er en betegnelse for, at en obligation indfries til kurs 100, dvs. til en handelskurs på 100% af værdipapirets pålydende værdi.

• = indløsning til pari

fecha de amortización,  fecha de rescate,  fecha de vencimiento

Indfrielsesdagen er datoen for indløsning af et værdipapir.

• = indløsningsdag

comisión de reembolso,  prima de amortización

Et indfrielsesgebyr er en betegnelse for udgifter i forbindelse med indløsningen. Betales ved indfrielse af et lån til den udsteder, der i sin tid udstedte lånet.

• = indløsningsfradrag

cláusula de amortización

En indfrielsesklausul er en klausul i lånebetingelserne for en obligation, der indeholder udsteders ret til førtidig indfrielse af lånet.

precio de rescate
1. [kurs, hvortil en obligation kan indfries]
2. [det beløb, investor modtager, når han vælger at lade en obligation indfri]

• = indløsningskurs

sistema de amortización,  forma de amortización

Indfrielsesmetode er en metode, hvortil indfrielsen kan foregå, f.eks. indfrielse til pari.

opción de amortización

En indfrielsesoption er en option med særlig tvangsindløsningsret på udestående warrants, som kan gøres gældende, hvis warranten når en given indre værdi. Indfrielsesoptionen tjener til formål at beskytte de aktionærer, som oprindeligt afstod fra at tegne warrants imod ubegrænsede gevinster til warrantindehaverne.

• → indre værdi

plazo de amortización

Indfrielsesperioden er den periode, inden for hvilken en obligation kan indfries.

compensación de intereses

Indfrielsesrente er forskellen mellem den rente, et realkreditinstitut betaler obligationsejeren, og den rente, kreditforeningen opnår ved at råde over indfrielsesbeløbet. Indfrielsesrenten dækker perioden fra lånet indfries til den obligationstermin, hvor obligationerne kan opsiges (eller er opsagt) hos obligationsejeren.

• → godtgørelsesrente

derecho de redención

En indfrielsesret er en klausul i kontrakt, der giver låntager ret til at indfri et lån.

• → konverteringsret

riesgo de amortización anticipada

Indfrielsesrisiko er risikoen for, at låntager, i en periode med vedvarende rentefald, vil konvertere sine lån til lavere forrentede lån. Denne risiko påvirker investor, da der vil blive foretaget ekstraordinære udtrækninger af obligationer.

• = konverteringsrisiko

valor de adquisición ficticio

Indgangsværdi er et skatteteknisk begreb. Betegnelse for, hvordan anskaffelsesværdien på en aktieportefølje udregnes. Hvis beholdningen af en børsnoteret aktieportefølje overskrider den skattefrie bundgrænse, skal der betales skat af disse avancer. I sådanne tilfælde baseres anskaffelsessummen på kursværdien af de pågældende aktier gældende på det opgørelsestidspunkt, hvor beholdningen af børsnoterede aktier oversteg den skattefrie bundgrænse. Denne fiktive anskaffelsesværdi kaldes indgangsværdi.

1. [futures] precio de futuros
2. [optioner] precio de ejercicio

Indgåelseskurs er kursen på underliggende værdipapir aftalt mellem køber og sælger. Ved en positiv kursændring mellem indgåelsestidspunkt og udløbsdatoen betaler sælger forskellen til køber. Ved en negativ kursændring betaler køber til sælger.

precio indicativo

Indikationspris er en ikke-bindende pris, der ikke umiddelbart kan forventes at blive den endelige.

convocar,  citar

• ~ til generalforsamling convocar junta general
• ~ obligationer til registrering convocar la inscripción

• → generalforsamling

convocatoria,  citación

• ~ af cirkulerende obligationer til registrering convocatoria de registro de valores circulantes
• ~ til generalforsamling convocatoria de junta general

• → generalforsamling
• → Værdipapircentralen

publicación de la convocatoria de registro

En indkaldelsesbekendtgørelse er en bekendtgørelse i Statstidende om indkaldelse af cirkulerende, børsnoterede obligationer til registrering i Værdipapircentralen. Indkaldelsen kan tidligst bekendtgøres 6 måneder før og skal bekendtgøres senest 2 måneder før tidspunktet, hvor obligationerne kan registreres i centralen (konverteringstidspunktet).