forward swap

Forward swap er en aftale om indgåelse af en swap på en fremtidig dato under de aktuelle valutakurs- og rentevilkår.

• → forward

contrato forward,  contrato a plazo

• = forward
• = terminskontrakt

compra a plazo

Forwardkøb er køb af varer, valuta eller værdipapirer på et fremtidigt tidspunkt til en på forhånd specificeret pris.

• ≠ forwardsalg
• → forward
• = terminskøb

mercado forward,  mercado a plazo

Forwardmarked er et marked, hvor varer, valuta eller værdipapirer handles på en fremtidig dato til en forud fastsat pris.

• → forward
• = terminsmarked

tipo de cambio forward,  tipo de cambio a plazo

Forwardrente er renten på et aftalt fremtidigt udlån.

• = terminsrente

venta a plazo

Forwardsalg er salg af varer, valuta eller værdipapirer på et fremtidigt tidspunkt til en på forhånd fastsat pris.

• ≠ forwardkøb
• → swap
• → forward
• = terminssalg

aumentar,  incrementar,  ampliar

• ~ aktieafkastet aumentar la rentabilidad de la acción
• ~ aktiekapitalen ampliar el capital social

aumento,  incremento,  ampliación,  crecimiento

• ~ af egenkapitalen ampliación del capital propio

contrato a plazo de tipo de interés

• => Forward Rate Agreement

free float,  capital flotante,  acciones en circulación

Free float benyttes bl.a. som betegnelse for aktier i frit omløb. På Den Nordiske Børs København findes indekset OMXCB, der er justeret efter free float, og således kun lader den del af aktiekapitalen, som reelt er tilgængelig på markedet, indgå i aktiens vægtning i indekset.

• → OMXCB

financiación ajena

Fremmedfinansiering er en finansiering gennem banklån eller obligationsudstedelse

• → fremmedkapital
• = fremmedkapitalfinansiering

capital ajeno

Fremmedkapital er kapital i en virksomhed, som ikke tilhører ejerne. Der sondres mellem personalkapital baseret på en personlig relation mellem kreditor og debitor og markedskapital, hvor kreditor og debitor ikke har personligt kendskab til hinanden. Som eksempel på fremmedkapital kan nævnes banklån eller obligationslån.

• → fremmedfinansiering

financiación ajena

• => fremmedfinansiering
• → fremmedkapital

acción gratuita

• udstedelse af ~r emisión de acciones gratuitas

• => fondsaktie

emisión de acciones gratuitas

• => fondsaktieemission

valores movilizados,  recursos movilizados

Frie midler er en betegnelse for pengemidler, som ikke er bundet i pensionsopsparinger, og hvoraf der er betalt skat.

liberar

• ~ aktiver liberar activos

• → frigivelse

1. [af værdipapirer] liberación de valores,  liberación de títulos
2. [i dokumentform] documento de la liberación de valores,  certificado de la liberación de valores

Det kontoførende institut kan via en registrering give tilladelse til en fondshandler til frigivelse (= salg) af nærmere angivne obligationer fra en værdipapirkonto, fondshandleren ikke selv er kontoførende institut for.

valor exento del impuesto sobre los intereses reales

En friholdelsesværdi er en kapitalpensionsordning, som sikrer, at afkast på pensionsordningsinvesteringer oprettet inden januar 1983 ikke realrenteafgiftsbelægges.

• → realrenteafgift

plazo,  término

En frist er en betegnelse for et tidspunkt, inden hvilket en given handling skal finde sted.

• fastsætte en ~ fijar un plazo
• forlænge en ~ prorrogar un plazo
• overholde en ~ observar un plazo