participación

Ejerandel er en betegnelse for den procentdel, en aktionær ejer af et selskabs aktier.

título (constitutivo/justificativo) de propiedad,  título de participación de propiedad

Ejerandelsbeviser som f.eks. aktier, anpartsbeviser og andelsbeviser adskiller sig fra finansielle fordringer ved ikke at være krav på noget bestemt beløb i betalingsmidler, men derimod på en ideel andel af et selskabs formue (egenkapital). Man kan derfor betegne dem som ”realfordringer” i modsætning til pengefordringer.

competencia del propietario,  competencia del inversor

Ejerbeføjelse er en betegnelse for den eller de beføjelser, som en aktionær har.

distribución por inversores

Ejerfordeling er en betegnelse for fordelingen af aktier i et selskab, en branche etc.

propietarios,  grupo de propietarios

Betegnelsen ejergruppe kan referere til alle virksomhedens ejere eller en bestemt type ejere i en virksomhed, fx medarbejdere eller udenlandske investorer.

• ændring i ejergruppen cambio en el grupo de propietarios

• → ejerkreds

propietarios,  accionariado

Ejerkreds er en betegnelse for det samlede antal ejere i en virksomhed. I et aktieselskabet er det betegnelsen for samtlige aktionærer.

• = ejergruppe

techo

Ejerloft er reglen om, at den enkelte aktionær kun må eje op til en given procentandel af selskabets kapital.

período de posesión

En ejerperiode er en tidsperiode, i hvilken man er indehaver af en aktie. Den går fra den dag, notaen er udstedt, dvs. den dag, aktien betales til den dag, aktien sælges.

cambio de propiedad

Ejerskifte er en betegnelse for, at et lån bliver overtaget. Hvis en ejendom sælges, forfalder prioriteterne normalt til indfrielse, men ved et kreditforeningslån kan den nye ejer ansøge om at måtte overtage lånet.

período de posesión

• => ejerperiode

EKK

EKK er navnet på Estlands officielle valuta.

• = kroon

exposición al riesgo

Eksponering er en åben risikoposition, dvs. mulighed for tab eller gevinst i forbindelse med ændringer af markedsvilkårene.

• dække ~ cubrir la exposición al riesgo
• ~ over for kursændringer exposición al riesgo de variaciones en el tipo de cambio
• tilpasse ~en ajustar la exposición al riesgo

• = risikoeksponering

financiación externa

• → emission

Junta General Extraordinaria

sistema bursátil electrónico

Det elektroniske børssystem består af følgende ligestillede delsystemer: handelssystem, interessesystem og indberetningssystem.

• → interessesystem

mercado emergente

Emerging market er den finansielle betegnelse for udviklingslandenes finansielle markeder. Typisk anses disse markeder for at være mere risikable på grund af ustabilitet, lukkede finansielle systemer og ringe omsætning i de enkelte værdipapirer m.m.

• ~s lande países de mercados emergentes

emisión

Emission er betegnelse for udstedelse af nye aktier eller oprettelsen og markedsføring af et obligationslån. En aktieemission kan ske ved introduktionen af et nyt selskab eller ved udstedelsen af nye aktier i et eksisterende selskab, der vil have ny kapital. For eksisterende selskaber sker emissionen ofte med fortegningsret for de nuværende aktionærer. Ved udstedelsen skal selskabet udarbejde et emissionsprospekt, der beskriver selskabet og emissionen.

• → aktieemission
• → obligationsemission
• = ekstern finansiering
• = kapitaludvidelse

emisión con derecho preferente de suscripción

Fortegningsretsemission er en emissionstype, hvor et selskabs hidtidige aktionærer har ret til at tegne nye aktier i forhold til deres eksisterende aktiebesiddelser. Det betyder, at de får tilbudt et antal nye aktier til favørkurs på basis af det antal aktier, de besidder inden emissionen. Hvis tegningsforholdet er 3:1, betyder det, at en aktionær har ret til at tegne 1 ny aktie for hver 3 eksisterende aktier, han besidder. Som bevis på fortegningsretten udstedes normalt tegningsretter (T-retter), der er omsættelige. Hvis den eksisterende aktionær ikke ønsker at tegne nye aktier, kan han således sælge sin tegningsret. I modsætning til en fondsaktieemission sker der ved en fortegningsretsemission ikke alene en udvidelse af aktiekapitalen, men også en forøgelse af egenkapitalen, da aktionærer tegner de nye aktier mod kontant vederlag.

• → emission
• = emission til favørkurs

emisión al tipo diario

Ved emission til dagskurs foregår emissionen til en aktuel dagskurs.