rendimiento real

Det effektive udbytte af aktier beregnes som forholdet mellem det seneste udbytte og den aktuelle kurs.

eficiencia

Efficiens er en betegnelse for markedets evne til at prisfastsætte de enkelte obligationer på tværs af obligationstype og løbetid.

test sobre la eficiencia

• → efficiens

mercado ”after hours”

Efterbørsen er en betegnelse for den handel med obligationer og aktier, som finder sted efter den ordinære elektroniske notering.

• = eftermarked

mercado ”after hours”

• => efterbørs
• → formarked

demandar

• ~aktier demandar acciones

demanda

• ~ og udbud demanda y oferta
• ~ efter aktier la demanda de acciones

precio de demanda

cartera propia

Egenbeholdningen består af de af virksomhedens aktier, som er i virksomhedens besiddelse.

fondos propios <kun plur>,  capital propio,  recursos propios <kun plur>

Egenkapital er en betegnelse for det beløb, som ejerne af en virksomhed har investeret i foretagender samt de reserver, der i tidligere perioder er opsparet i virksomheden. I et aktieselskab svarer egenkapitalen til summen af aktiekapitalen og reservefonds.

rentabilidad sobre los fondos propios,  rentabilidad de los fondos propios,  rentabilidad de los recursos propios,  ROE <m>

• => egenkapitalforrentning
• = ROE

ratio fondos propios/activo total

Egenkapitalandel er en betegnelse for forholdet mellem egenkapitalens størrelse på et bestemt statustidspunkt og summen af passiverne på samme tidspunkt.

• = soliditetsgrad

financiación propia

Egenkapitalfinansiering er finansiering ved ekstern deltagelse (i form af emission af nye aktier), selvfinansiering og frigivet kapital.

• → ekstern finansiering
• → selvfinansiering

rentabilidad sobre los fondos propios,  rentabilidad de los fondos propios,  rentabilidad de los recursos propios

Egenkapitalforrentning er et nøgletal, der udtrykker, hvad aktionærerne får i forrentning af den kapital, der er bundet i virksomheden i form af aktiekapital og reserver efter at have betalt skat og renter på fremmedkapitalen.

• → afkast
• → aktiekapital
• → egenkapital
• → fremmedkapital
• = ROE
• = return on equity

aumento del capital propio,  ampliación del capital propio,  aumento de los recursos propios,  ampliación de los recursos propios

• → egenkapital
• → fremmedkapital

capital social aportado,  capital suscrito

multiplicador del valor teórico

Egenkapitalmultiplikator er den betegnelse, der anvendes i visse skandinaviske fagbøger i stedet for indre værdi multiplikator.

• → egenkapital

BEI

• => Europæiske Investeringsbank, den

ECUIBID

• => ECU Inter-Bank Offered Rate

derecho de propiedad

• ~ til aktier i en virksomhed derecho de propiedad a las acciones de una sociedad