calidad

Bonitet er en godhedsgrad, specielt for jord til land- eller skovbrug. Den bruges også i overført betydning om værdipapirer, personer og selskaber.

• udsteders ~ la calidad del emisor
• selskabets gode ~ la alta calidad de la sociedad

banco director

• => bogførende bank

valor contable,  valor en libros

• => bogført værdi
• = regnskabsmæssig værdi
• = indre værdi

book-building <m>

Book-building er en metode, hvor man går ud på forhånd og undersøger efterspørgslen hos de største investorer og først derefter sætter prisen på aktieudbuddet

sistema de book-building

• => book-building

opción del tomador

Borrowers option er en emission, hvor låntager på en fremtidig dato kan vælge en ny rentesats. Ihændehaver kan i så fald vælge at kræve obligationen indfriet eller at acceptere den nye rentesats.

método de bottom-up

Bottom-up metode er betegnelsen for en analysemetode, som anvendes i Dk i forbindelse med aktieanalyse. Der tages udgangspunkt i en analyse af den enkelte virksomheds økonomi, med en efterfølgende reference til den generelle makroøkonomiske situation.

• ≠ top-down metode

emisión precolocada,  colocación en firme

Bought deal er en offentlig emission, der på forhånd er endeligt placeret som porteføljeinvestering hos en enkelt eller nogle få investorer.

1. [Basis point] punto básico,  basis point,  pipo
2. [Basis Price] precio básico,  basis price

análisis sectorial,  análisis del sector,  análisis de la situación económica del sector

índice sectorial

Et brancheindeks er et indeks over grupper af virksomheder, der arbejder med den samme type varer, aktiviteter, produktion etc. På Københavns Fondsbørs findes 6 brancheindeks, der relaterer sig til aktier. De 6 indeks er fordelt på pengeinstitutter, forsikring, handel & service, rederier, industri og investeringsselskaber.

• ~et består af el índice sectorial está compuesto de
• ~et falder el índice sectorial baja
• ~et stiger el índice sectorial sube

preponderancia sectorial,  predominación sectorial

Brancheovervægtning er et udtryk for, at der i en portefølje er overvægt af en branche sammenlignet med det totale aktiemarked.

peso sectorial,  ponderación sectorial

Branchevægtning er en andel af en branche i en portefølje.

corretaje,  comisión

Brokerage er provision til børsmægler.

• at modtage ~ percibir corretaje
• at opkræve ~ cobrar una comisión

SVB

• => børshandler

tipo de cambio oficial

• => BMS-kurs

contratación de las sociedades de valores y bolsa

BSH er en delmængde af ”alle handler” omsætning

• → Alle Handler

oferta,  precio ofrecido,  tipo de cambio ofrecido

Bud er betegnelsen for den kurs/pris, som børsmæglerselskaber og banker byder på et børsnoteret værdipapir.

• afgive et ~ hacer una oferta

oferente

Budgiver er den person, som afgiver et bud.

precio ofrecido,  tipo de cambio ofrecido

• => bud
• = budpris