fecha de pago

• => betalingsdato
• → termin
• = betalingsdag

momento de pago

Betalingstidspunkt er tidspunktet for en given betaling.

condición de pago <ofte plur>

• => betalingsbetingelse

valor beta <plur valores beta>,  beta

• => beta

fluctuación <ofte plur>,  flujo <ofte plur>

En bevægelse på de finansielle markeder refererer til kursændringer.

• ~ på børsen fluctuación bursátil

• → kursbevægelse

precio de compra,  precio comprador,  cambio comprador,  bid price

Bid price er den kurs eller det afkast, som en køber (en bank eller en børsmægler) er villig til at betale for et konkret aktiv.

1.[placere midler, så de er bundet] comprometer
2.[binde noget til noget andet] ligar
3.[binde fx en rente til en fast sats] fijar

• ~ midler på lang sigt comprometer fondos a largo plazo
• ~ renten til 2 % fijar el tipo de interés en un tipo de 2 %
• ~ renten til LIBOR ligar el tipo de interés al LIBOR:~ investor til en investering ligar al inversor a una inversión
• være bundet af en investering estar ligado a una inversión

período de inmovilización

Bindingsperiode er en periode, hvor et værdipapir ikke må sælges.

• ~ns udløb el vencimiento de la inmovilización

paquete,  bloque

En blok er en større post af samme værdipapir.

emisión en bloque

Blokemission er en emission, hvor obligationer udstedes en og kun én gang i et stort og samlet beløb, og dermed lukkes serien.

• ≠ løbende emission

negociación de paquetes de valores,  venta en bloque,  transsacción de bloques de títulos,  negociación de grandes partidas

Blokhandel betegner en handel, hvor et minimalt antal styk af et værdipapir handles.

Blue Chip <m>,  valor puntero,  valor bursátil puntero

Blue Chip er et engelsk udtryk for en toneangivende aktie på et marked. I Dk er de aktier, som indgår i OMXC20-indekset således Blue Chip aktier. Eksempler på danske Blue Chip-aktier er: A.P. Møller, Carlsberg og Novo Nordisk.

• = guldrandet aktie

dar el visto buena a

• → blåstempling

dotado del visto bueno

• → blåstempling

visto bueno

om året.

SVB

transacción entre sociedades de valores y bolsa

BMS-handel betegner en handel mellem to børsmæglerselskaber

tipo de cambio oficial

BMS-kurs betegner et vejet gennemsnit af alle handler og indberetninger indgået mellem to børsmæglerselskaber til Fondsbørsens handelssystem. Kursen svarer til den officielle.

• = BSH-kurs

banco director

En bogførende bank er en bank, der har ansvaret for dokumentation, syndikering, distribution, betaling og levering af værdipapirerne i forbindelse med en emission.

• = book runner

valor contable,  valor en libros

Den bogførte værdi er et værdipapirs (typisk aktiers) regnskabsmæssige/bogførte/indre værdi. Er ofte forskellig fra markedsværdien.

• = regnskabsmæssig værdi
• = indre værdi