bono de referencia,  benchmark

Benchmark bond er et engelsk udtryk for en toneangivende obligation, i forhold til hvilken andre obligationer prisfastsættes. En toneangivende obligation er henholdsvis den mest omsatte statsobligation og byggeobligation.

• = benchmark
• = bellwether bond

índice de referencia

Benchmark indeks er et sammenligningsindeks til afkastmåling.

• ~et består af el índice de referencia se compone de
• de værdipapirer, som indgår i et ~ los valores que forman parte de un índice de referencia

benchmarking

Benchmarking er en sammenligning af en virksomheds økonomiske position set i forhold til konkurrenterne gennem udvalgte nøgletal. De informationer, som kan anvendes til benchmarking, kan f.eks. være omkostningstal, lageromsætning, priser, medarbejdernes produktivitet etc.

bono de referencia,  benchmark

• = benchmark
• = benchmark bond
• = bellwether bond

cartera de referencia

En benchmarkportefølje er en portefølje, der anvendes som reference i forbindelse med afkastsammenligningerne.

• konstruere en ~ construir una cartera de referencia
• sammensætte en ~ formar una cartera de referencia

método de cálculo

1. [eje] poseer
2. [eje el. indehave] tener

• ~ en aktie poseer una acción
• ~ en aktiepost tener un paquete de acciones

1. [eje] posesión
2. [eje el. indehavelse] tenencia

• ~ af en aktie la posesión de una acción

período de posesión

Besiddelsestid er den tid, hvor et værdipapir ejes.

beta,  valor beta <plur valores beta>

Beta er et udtryk for et værdipapirs kursfølsomhed over for ændringer i aktiemarkedet. Et værdipapirs betaværdi beskriver således, hvor tæt kursen følger den generelle udvikling på Københavns Fondsbørs. En betaværdi på 1 betyder, at værdipapiret i gennemsnit stiger med samme procentsats som OMXC20indekset. Er betaværdien derimod 1,5 vil aktiekursen i gennemsnit stige 1,5 pct., når OMXC20indekset stiger med 1 pct. Negative betaværdier svarer til, at værdipapiret normalt falder, når OMXC20indekset stiger

• et værdipapirs ~ el valor beta de un título
• aktien har en ~, som svinger mellem 0,75 og 1,33 la acción tiene una beta que oscila entre 0,75 y 1,33
• beregne ~ calcular beta
• omvendt ~ beta invertida

• = betaværdi

coeficiente beta,  coeficiente de volatilidad

• => beta
• = betaværdi

liquidación de efectivos

• => betalingsoverførsel
• → clearing
• = betalingsformidling

condición de pago <ofte plur>

Betalingsbetingelser er de mellem køber og sælger aftalte betingelser med hensyn til betalingsmåde og tidspunkt.

• = betalingsvilkår

fecha de pago

• => betalingsdato
• = betalingstermin

fecha de pago

Betalingsdato er datoen for en given betaling.

• fastsætte en ~ fijar una fecha de pago
• overskride en ~ exceder una fehca de pago

reserva por falta de pago

Betalingsforbehold er et indrapporteret forbehold for en handels gennemførsel, som en børsmægler kan tage ved salg til juridiske og fysiske personer, der ikke er tilsluttet kontantafviklingssystemet, og på grundlag af hvilket ejendomsforhold kan gøres gældende.

• ~et bortfalder la reserva por falta de pago queda suprimida
• tage et ~ hacer una reserva por falta de pago

liquidación de efectivos

• => betalingsoverførsel
• → clearing
• = betalingsafvikling

liquidación de efectivos

En betalingsoverførsel er en overførsel af betalingsmidler i forbindelse med værdipapirhandel.

• foretage en ~ efectuar una liquidación de efectivos

• → clearing
• = betalingsafvikling
• = betalingsformidling

cash-flow <m>,  flujo de caja

• => cash flow
• = likviditetsstrøm

sistema de liquidación

Betalingssystem et system til overførsel af betalingsmidler i forbindelse med værdipapirhandel.

• = afviklingssystem