institución bancaria,  banco

• => bank

1. [er en kort obligation udstedt af en bank] bono bancario
2. [er en lang obligation udstedt af en bank] obligación bancaria

punto básico,  pipo

Basispoint er en ændring i pris eller rente på 1/100 enhed. Når man taler om et basis point i forbindelse med rente, betyder det 1/100 pct, dvs. 0,01 pct.

• = BP

tipo básico,  tipo de interés básico,  tipo de interés preferencial

Basisrente er en rentesats gældende for indlån/udlån placeret af en bank hos en anden bank i det såkaldte interbankmarked. F.eks. MIBOR, LIBOR, CIBOR, og Prime Rate.

divisa base

Basisvaluta er den valuta, hvori man måler sit aktieafkast. I Danmark kan det være enten DKK eller EUR.

• → aktieafkast
• → DKK
• → EUR

BB <f>

BB er den næsthøjeste credit rating hos kreditvurderingsbureauet Standard & Poor’s Coperation, der anvendes på værdipapirer med ”lav kreditvurdering”. Kan yderligere gradueres i BB+ og BB- for at angive en lidt bedre eller dårligere status inden for kategorien, hvor BB+ angiver den bedste status. Svarer til Bb hos Moody´s Investors Service.

BBB <f>

B er en credit rating hos kreditvurderingsbureauerne Moody´s Investors Service og Standard & Poor´s Corporation, der hos begge kreditvurderingsbureauer anvendes på værdipapirer i kategorien ”laveste investment grade”, dvs. den laveste ranking i den bedste halvdel de to risikogrupper, bureauerne opdeler værdipapirer i. Hos Moody’s underopdeles herudover i B1 til B3 for at angive en lidt bedre eller dårligere status inden for kategorien, hvor B1 angiver den bedste status. B udgør den fjerdebedste rating i begge bureauers credit rating system.

bajista,  jugar a la baja,  especular a la baja,  operar a la baja,  vender al descubierto,  vender en descubierto

• → baisseforretning
• = baissist

inversor bajista

• → baisseforretning
• = baisseinvestor

bono alcista y bajista

• => bull-bear bond

título al portador

• => ihændehaverpapir

bajista,  a la baja

Bearish beskriver en tendens til faldende kurser, modsat bullish, der beskriver en tendens til stigende kurser.

• en ~ tendens una tendencia a la baja
• en ~ udvikling una evolución bajista
• et ~ marked un mercado bajista
• investor, som er ~ una inversor bajista
• ~ position posición bajista

mercado bajista,  mercado bear,  mercado a la baja

Bear-marked er betegnelsen for et marked med faldende børskurser, modsat bull-marked/hausse-marked, der betegner et marked med stigende kurser.

posición bajista,  posición vendida,  posición corta,  posición a corto,  posición short,  posición en descubierto,  posición roja

• => baisseposition
• = kort position
• = short position

cartera,  cartera de valores,  cartera de títulos

En beholdning er en fysisk eller juridisk persons samlede mængde af værdipapirer.

• en ~ af værdipapirer una cartera de valores
• sammensætning af en ~ la composición de una cartera de valores
• sammensætte en ~ formar una cartera
• en veldiversificeret ~ una cartera bien diversificada

• = portefølje
• = værdipapirbeholdning

gestión de cartera

Beholdningspleje er den løbende opfølgning, der foretages af en værdipapirbeholdning for at sikre, at den har den bedst mulige sammensætning.

• foretage ~ realizar una gestión de cartera

• = porteføljepleje

bono de referencia,  benchmark

• => benchmark bond
• = benchmark

tomar prestado sobre,  tomar prestado mediante hipoteca sobre,  contratar un empréstito sobre

• ~ en ejendom tomar prestado sobre un inmueble

• → belåning

constitución de un préstamo con garantía hipotecaria de algo,  constitución de un préstamo a cuenta de garantía hipotecaria

Belåning er en låntagning, hvor låntager stiller sikkerhed ved pantsætning af fast ejendom, værdipapirer eller andet.

• ~ af ejendom constitución de un préstamo con garantía hipotecaria de un inmueble

benchmark,  referencia

Benchmark er et indeks/værdipapir eller en portefølje, der refereres til ved sammenligning med andre lignende indeks/værdipapirer/porteføljer. Benchmark betyder egentlig fikspunkt.

• fungere som ~ servir de referencia
• bruge som ~ utilizar como benchmark

• → benchmark bond
• → benchmarkportefølje