amortización

Amortisation er tilbagebetaling af gæld ved hjælp af regelmæssige ydelser. Gæld kan amortiseres på flere forskellige måder. De hyppigst anvendte er annuitetsmetoden og serielånsmetoden.

• ~ efter annuitetsprincippet amortización en anualidades constantes
• ~ af et lån amortización de un capital prestado
• lån med negativ ~ préstamo de amortización inicial negativa

plan de amortización,  amortización del préstamo

Amortisationsforløb er en plan over tilbagebetalingen af et lån. Planen viser terminsnr., ydelse, afdrag, restgæld ved terminens start og ved terminens afslutning.

• → amortisation
• = amortisationsplan

plan de amortización,  amortización del préstamo

• => amortisationsforløb

amortizar

• ~ i løbet af restløbetiden amortizar durante su período restante de vigencia

• → amortisation

amortización

• => amortisation

análisis <m>

• en ~ af børsmarkedet un análisis del comportamiento de la Bolsa
• en ~ af økonomien un análisis de la situación económica
• en fundamental ~ un análisis fundamental
• en teknisk ~ un análisis técnico
• foretage en ~ realizar un análisis

analista

• den tekniske ~ el analista técnico
• en ~ i en bank un analista de un banco

analítico

• en ~ metode un método analítico

colocar

• ~ penge i udenlandske aktier colocar fondos en acciones extranjeras
• ~ opsparingen på Børsen colocar el ahorro en Bolsa

activo no corriente

Et anlægsaktiv er et aktiv, der er bestemt til vedvarende eje eller brug i virksomheden.

notificación

Anmeldelse er en anmodning til et kontoførende institut om at få foretaget en registrering i Værdipapircentralen.

día de notificación

Anmeldelsesdag er den dag, hvor en anmeldelse til registrering i Værdipapircentralen modtages i det kontoførende institut inden for dettes åbningstid, dog senest til kl. 18.00.

fecha de notificación

• → anmeldelsesdag

plaza de notificación

Anmeldelsessted er ved anmeldelse til registrering i Værdipapircentralen det kontoførende institut.

anulidad constante

Annuitet er en afdragsform, som betyder, at låntagers ydelse, dvs. rente + afdrag, er konstant i hele lånets løbetid. Der er stigende afdrag og faldende rente, fordi renten altid beregnes af restgælden.

préstamo con anualidad constante

• → annuitet

obligación con anualidad constante

• → annuitet

precio de compra

• aktiernes ~ el precio de compra de las acciones
• benytte børskursen som ~ tomar el precio bursátil como precio de compra

precio de adquisición,  coste de adquisición

Den tidligere skelnen mellem anskaffelsespris (købt udefra) og kostpris ( ved egenfremstilling) for aktiver gælder ikke længere. Kostpris dækker begge situationer.

• => kostpris
• => anskaffelseskurs

aportaciones no dinerarias <ofte plur>

Apportindskud er indskud af andre værdier end penge ved aktietegning. Værdierne skal kunne gøres til genstand for en økonomisk vurdering og kan således f.eks. være en fast ejendom eller en virksomhed.