tipo de acciones

dividendo

• => udbytte
• = dividende

emisión de acciones

• => aktieemission

emisor de acciones

• → aktieemission

ampliación de capital,  aumento de capital

En aktieudvidelse er en forøgelse af aktiekapitalen, som kan foregå ved nytegning, dvs. emission af nye aktier, fondsemission, udstedelse af medarbejderaktier eller udstedelse af konvertible obligationer. I Dk skal kapitalforhøjelse være fuldt indbetalt senest 1 år efter, at forhøjelsen er registreret. I Sp skal 25% af kapitalforhøjelsen være indbetalt.

• børsintroduktion via en ~ introducción a Bolsa via una ampliación de capital
• børsintroduktion via en ~ oferta pública de suscripción
• børsintroduktion via en ~ OPS
• foretage en ~ med udstedelse af nye aktier efectuar una ampliación de capital con emisión de nuevas acciones
• ~ med fondsaktier aumento de capital mediante una distribución de acciones gratuitas
• ~ med fortegningsret aumento de capital con derecho preferente de suscripción

• → medarbejderaktie
• = aktiekapitalforhøjelse
• = kapitalforhøjelse
• = kapitaludvidelse

selección de acciones,  selección de valores

Aktieudvælgelsen fortages af en porteføljemanager og er med til at mindske risikoen for fejlinvesteringer.

• foretage en ~ hacer una selección de acciones

• → porteføljemanager

warrant sobre acciones

En aktiewarrant er et værdipapir, der giver indehaveren ret til på et nærmere fastsat tidspunkt at købe en given post aktier til en fastsat kurs.

• obligation med ~ obligación con warrant sobre acciones
• obligation uden ~ bono sin warrant sobre acciones

• → warrant

accionista,  socio accionista

En aktionær er en ejer af aktier i et eller flere selskaber.

• at være ~ i et selskab ser accionista de una sociedad
• en gammel ~ un antiguo accionista
• en mindre ~ un pequeño accionista
• en ny ~ un nuevo accionista

• → aktieselskab

Libro de Registro de Accionistas,  Libro de Accionistas

• => aktiebog

accionariado,  grupo de accionistas

En aktionærkreds er et selskabs samlede aktionærer.

• udvide ~en ampliar el grupo de accionistas
• spredning af aktionærkredsen diversificaicón del accionariado udbyde 100.000 DKK til tegning uden for ~en ofrecer DKK 100.000 en suscripcíon pública

estrategia activa de cartera

En aktiv porteføljestrategi er en strategi, der er baseret på den opfattelse, at aktiemarkedet ikke er effektivt, og at den dygtige porteføljemanager derfor godt kan slå markedet systematisk gennem analyse af realøkonomi, virksomheder, historik m.m. Modsat passiv porteføljestrategi.

gestión activa de cartera

• => aktiv porteføljestrategi

rotación del activo total

aktivernes omsætningshastighed er et nøgletal, som beregnes som en virksomheds omsætning divideret med aktiverne.

la cartera de activos del índice de la Bolsa de Copenhague

- består af de 26 aktier, der indgår i selve KFX-indekset.

• → KFX-indekset

L.S.A danesa,  ley de Sociedades Anónimas danesa

• → aktieselskab

Valoración media ponderada de la Bolsa de Copenhague

Rubrikken ”Alle Handler” i kurslisten viser gennemsnitskursen for alle handler på Københavns Fondsbørs den pågældende dag.

• = kurs alle handler

asignar

• ~ finansielle aktiver på alternative finansielle markeder asignar los fondos financieros en los mercados financieros alternativos
• ~ risiciene i markedet asignar los riesgos del mercado

asignación

Fordeling (af midler, værdipapirer etc.)

• direkte ~ asignación directa
• fejlagtig ~ af ressourcer asignación desacertada de los recursos
• gøre en bedre ~ af ressourcerne mulig permitir una mejor asignación de recursos

alfa

Alfa er volatiliteten på et bestemt værdipapir, sammenholdt med volatiliteten på hele markedet. Benyttes også som et nøgletal i CAMP-modellen.

dólar estadounidense

Amerikanske dollars er navnet på USA’s officielle valuta.

• = USD