inversor de acciones

Aktieinvestorer er private eller institutionelle investorer, der investerer i aktier.

capital social

Aktiekapital er et selskabs registrerede kapital bestående dels af aktionærernes indskud dels af eventuelt senere udstedte fondsaktier. I Dk skal aktiekapitalen være på mindst 500.000 DKK, hvoraf mindst 25% skal være indbetalt ved stiftelsen. I Sp skal aktiekapitalen være på mindst 60.101,21 €., og mindst 25% skal være indbetalt ved stiftelsen. I Dk kan et aktieselskab med en aktiekapital på 15 mio. DKK eller mere få sine aktier optaget til notering på Københavns Fondsbørs, hvis den forventede kursværdi af de aktier, der søges optaget til notering, udgør mindst 8,5 mio. DKK.

• tegne ~ suscribir capital social
• indbetale den tegnede ~ desembolsar el capital social suscrito
• fordele ~en i aktier dividir el capital social en acciones

ampliación del capital social,  aumento del capital social

Aktiekapitalforhøjelse er et udtryk for, at en virksomhed udvider aktiekapitalen ved udstedelse af nye aktier.

• foretage en ~ ved tegning af nye aktier efectuar una ampliación del capital social por suscripción de nuevas acciones

• → fortegningsret
• = aktiekapitaludvidelse
• = emission
• = kapitalforhøjelse
• = kapitaludvidelse

reducción del capital social

Aktiekapitalen kan nedsættes til dækning af underskud, udbetaling til aktionærer eller henlæggelse til reservefond. Aktiekapitalen kan ikke nedsættes under det legale minimum. I Sp kan en aktiekapitalnedsættelse ske som ovennævnt samt ved eftergivelse af endnu ikke indbetalt aktiekapital.

• foretage en ~ efectuar una reducción del capital social

ampliación del capital social,  aumento del capital social

• => aktiekapitalforhøjelse

clase de acciones

Skal nogle aktier i et selskab have særlige rettigheder frem for andre, vil det være en betingelse, at aktiekapitalen opdeles i aktieklasser. Almindeligt forekommende opdelinger er: A-, stam- og ordinære aktier på den ene side og B- og C- og præferenceaktier på den anden. Forskellene vedrører stemmeret og dækning ved eventuel likvidation. Normalt vil A-, stam- og ordinære aktier være tillagt større stemmeret end B-, C- og præferenceaktier, medens disse til gengæld ofte har ret til forlods – eventuelt kumulativt – udbytte samt forlods dækning ved likvidation.

• opdele aktiekapitalen i ~ A og B dividir el capital social en las clases A y B

cupón de la acción

En aktiekupon er den del af et værdipapir, som giver ret til udbetaling af udbytte. En aktiekupon kan også benyttes som tegningsretsbevis

• → tegningsretsbevis

fijación del valor de las acciones

Beregningen af kursen er fri, men aktier kan ikke udstedes til en kurs, der er lavere end den pålydende værdi.

caída de la cotización

Aktiekursfald er en betegnelse for, at en aktie falder i værdi.

plusvalía de una acción

En aktiekursgevinst fremkommer, når en aktie kan sælges til en højere kurs, end den er købt til.

boletín de cotizaciones

En aktiekursliste indeholder kurser og omsætning for alle handlede aktier. Udgives efter hver børsdag. Aktiekurslisten kan opdeles i ultralikvide og likvide og midre likvide akter. dvs. en gruppering alt efter, om aktierne handles meget eller lidt eller meget lidt.

riesgo de cotización

Aktiekursrisiko er den risiko for kursfald, der udmønter sig i et tab, når aktien sælges.

subida (de una acción),  ganancia (de una acción),  revalorización (de una acción),  incremento (del precio de una acción)

En aktiekursstigning er en stigning i aktiens pris.

• aktiekursstigninger på de europæiske børser subidas (de las acciones) en las bolsas europeas
• aktiekursstigning på 10% una revalorización (de la acción) del 10%

• → kursgevinst

evolución del precio de una acción

En aktiekursudvikling er en bevægelse i kursen på en enkelt aktie eller på samtlige aktier på et marked, som f.eks. kan være drevet af renteudviklingen eller den generelle markedsudvikling.

• opleve en kraftig ~ experimentar una fuerte evolución del precio de la acción

adquisición de acciones

• foretage ~ i en virksomhed efectuar una adquisición de acciones en una sociedad

lista de acciones

Aktielisten er den del af samlede kursliste, som indeholder informationer om aktier, der handles på fondsbørsen. Blandt de vigtigste oplysninger kan nævnes kursen, udbytteprocenten, kursændring og størrelse af aktiekapitalen.

mayoría de las acciones

Aktiemajoritet er en betegnelse for, at en investor ejer mere end 50% af et selskabs aktiekapital.

• have ~ i et selskab tener la mayoría de las acciones en una sociedad

mercado de renta variable,  mercado de acciones,  bolsa

Et aktiemarked er et marked, hvor der handles med aktier. Det danske aktiemarked struktureres i dag ved hjælp af Københavns Fondsbørs, hvor den officielle handel med aktier foregår. I Sp foregår størstedelen af al handel med aktier via ”el Mercado Continuo” (elektronisk handel) og resten ”på gulvet” på landets fire børser.

• → gulvhandel

minoría de las acciones

Aktieminoritet er en betegnelse for, at en investor ejer mindre end 50% af et selskabs aktiekapital.

• have ~ i et selskab tener la minoría de las acciones en una sociedad

nota de acciones

En aktienota er et bevis på en aktiehandels indgåelse. Fondshandleren fremsender en aktienota med angivelse af kundens navn og adresse, dato, ordrenummer, kundens depotnummer samt pengeinstitut-kontonummer.