aviso de liquidación

Afviklingsadvis er et bevis for, at en fondshandel vil blive gennemført. Et afviklingsadvis udskrives på fondshandlerens begæring af Værdipapircentralen om morgenen på afviklingsdagen.

día de liquidación

Afviklingsdag er den dag, hvor overførslen af et værdipapir foretages i forbindelse med en handel, typisk 3. børsdag efter handelsdagen. I Sp typisk 5. børsdag efter handelsdagen.

• = afviklingsdag
• = valørdag

plazo de liquidación

Afviklingsfrist er en betegnelse for den periode, inden for hvilken en given handel skal være afsluttet.

riesgo de liquidación

Afviklingsrisiko betegner risikoen for, at modparten ikke opfylder sine forpligtelser ved kontraktens udløb.

sistema de liquidación

Afviklingssystem er en betegnelse for et system, hvorved en handel foretages. På Københavns Fondsbørs foregår al handel elektronisk. I Sp foregår størstedelen af den daglige handel elektronisk via ” el Mercado Continuo”, medens resten foregår ”på gulvet”.

día de liquidación

• => afviklingsdag

valor de liquidación

Afviklingsværdien er den værdi, som noget har, når man skal afslutte sin involvering deri.

agio <m>

Agio er det beløb, hvormed et værdipapirs kursværdi overstiger den pålydende værdi.

• ≠ disagio

obligación indizada amortizable por anualidades

AI, som er en forkortelse for annuitetsindexlån, er en officiel typebetegnelse i den daglige kursliste fra Københavns Fondsbørs, som angiver hvilke amortisationsregler, der gælder for indexobligationen. Annuitetsindexlån udstedes til erhvervsejendomme. Findes ikke tilsvarende i Sp.

sobreponderar

akkummulér er en anbefaling, som kan gives om et værdipapir. Der menes, at man skal beholde sine aktier og geninvestere udbyttet, da der er forventning om en positiv udvikling inden for en nærmere bestemt periode. Det er den næstbedste anbefaling. Andre anbefalinger er køb, neutral, reducér og sælg.

acumular

• ~ en aktieavance acumular una ganancia de acciones

acción

Aktie er en betegnelse for en ejerdel i et aktieselskab. En aktie er et værdipapir, der kan udstedes på navn eller til ihændehaver, de såkaldte navne- og ihændehaveraktier, og er som udgangspunkt frit omsættelige og negotiable. Den officielle handel med aktier organiseres i dag af Københavns Fondsbørs. Et selskabs aktier kan opdeles i aktieklasser.

• handle en ~ op hacer subir el precio de una acción
• sælge sine aktier deshacerse de sus acciones
• udstede en ~ til ihændehaver emitir una acción al portador
• udstede en ~ på navn extender a nombre una acción

• → aktieklasse
• → ihændehaveraktie
• → navneaktie

rentabilidad de una acción

Aktieafkast er summen af kursændring og dividende.

liquidación de acciones

Aktieafvikling er en betegnelse for overdragelsen af aktier og betaling, efter at en handel mellem to parter er gennemført.

• → afvikling

análisis de acciones

Aktieanalyse er en analyse af økonomien i de selskaber, hvis aktier man påtænker at købe. En aktieanalyse vil bestå i en gennemgang af selskabernes økonomi baseret på en række nøgletal samt en generel vurdering af deres fremtidige aktiviteter.

• foretage en ~ af et selskab realizar un análisis de las acciones de una sociedad

analista de acciones <m>

En aktieanalytiker er en person, der har til opgave at vurdere, hvorledes et selskab forventes at udvikle sig i forhold til konkurrenter og aktiemarkedet generelt. Disse vurderinger er baseret på selskabets økonomi, salgsmetoder, markeder, strategi, ledelsesforhold, etc.

ganancia de acciones

Aktieavance er summen af kursstigning + udbytte

imposición de ganancias de acciones

Afkast på aktier og aktiebaserede investeringsbeviser beskattes som aktieindkomst.

• → aktieavance
• → aktieindkomst

cartera de acciones

Aktiebeholdning er en betegnelse for en aktionærs eller et selskabs samlede beholdning af aktier. Aktiebeholdningen kan være sammensat af forskellige aktieposter.

• registrere en ~ som konto i værdipapircentralen registrar una cartera de acciones en el Depositario Central de Valores

• → aktiepost
• = aktieportefølje

cuantía de una acción,  importe de una acción

Et aktiebeløb er en akties værdi.