índice de rendimiento

Afkastindeks på Københavns Fondsbørs beregnes primært med baggrund i GICS inddelingen, hvor der beregnes indeks på sektor-, branchegruppe- og brancheniveau. Et afkastindeks inkluderer i modsætning til et prisindeks afkastet (brutto) fra de aktier, der indgår i indekset. Det antages således, at hele udbyttet reinvesteres i porteføljen.

• → GICS
• → prisindeks

rentabilidad requerida

Afkastkrav er et udtryk for et stillet afkast til et værdipapir.

• fastsætte et ~ til 20% fijar una rentabilidad requerida en el 20%

rentabilidad de la inversión total,  retorno sobre la inversión,  ROA,  RSA

Afkastningsgrad er et nøgletal, der er udtryk for den forrentning, et selskab er i stand til at præstere af den totale investerede kapital (egenkapital + fremmedkapital) gennem de forretninger, der udgør selskabets aktiviteter. Afkastningsgraden kan findes ved at gange overskudsgraden med aktivernes omsætningshastighed.

cortar

• ~ en rentekupon cortar un cupón de interés

leer

• ~ en kursliste leer una lista de cotizaciones

liquidar

• ~ en kursforskel liquidar una diferencia de cotización

• → afvikling

liquidación

• => afvikling

día de liquidación

• => afviklingsdag
• = valørdag

precio de liquidación

Afregningskurs er en betegnelse for den kurs, til hvilken en given transaktion afregnes.

• fastsætte en ~ fijar un precio de liquidación

nota de liquidación

En afregningsnota er et bevis på, at man ejer en børsnoteret aktie. En afregningsnota udstedes af pengeinstitutterne.

• udstede en ~ emitir una nota de liquidación

fecha de liquidación,  momento de liquidación

Afregningstidspunkt er en betegnelse for det tidspunkt, hvor køber og sælger ved kontant handel med værdipapirer udveksler penge og værdipapirer.

amortizar

• afskrive et aktiv over den forventede levetid realizar la amortización de un bien en base a vida útil estimada
• ikke kunne afskrives no ser objeto de amortización

• → afskrivning
• → nedskrive

amortización

Afskrivning af et aktiv betyder, at anskaffelsesprisen udgiftsføres over en årrække. Dette sker systematisk, således at der fratrækkes en bestemt procentdel af anskaffelsesværdien hvert år. Afskrivningen afspejler normalt den værdiforringelse, der sker ved brug af aktivet, og det antal år, afskrivningen fordeles over, afspejler aktivets formodede levetid, for maskiner og andre anlægsaktiver typisk 20 år.

• afskrivning af et aktiv over den forventede levetid amortización de un bien en base a la vida útil estimada
• foretage afskrivning af et aktiv proceder a la amortización de un activo
• foretage afskrivning af et aktiv realizar la amortización de un activo
• regnskabsmæssig afskrivning amortización contablemente practicada
• fremskyndet afskrivning amortización acelerada

• → afskrive
• → nedskrivning

colocación de títulos

Afsætning er den mængde værdipapirer, som en person/virksomhed sælger i løbet af en periode.

• ~ af navneaktier colocación de acciones nominativas

colocar

• = afsætning

sweeping the street

At afsøge markedet er et amerikansk udtryk, der anvendes om en bestemt type virksomhedsovertagelsesforsøg, hvor en person eller virksomhed først fremsætter et offentligt tilbud om overtagelse af selskabets aktier for at få kontakt med de største aktionærer, der ønsker at sælge. Dernæst meddeler udbyderen, at tilbuddet er trukket tilbage, hvorefter denne ikke længere er bundet af de strenge regler om offentligt tilbud. Udbyderen kan dernæst igen henvende sig til de større aktionærer, der ønsker at sælge med tilbud om overtagelse af en bestemmende aktiepost. Forhandlingerne kan føres i dybeste hemmelighed. Det amerikanske udtryk anvendes også i Sp., da der ikke eksisterer et tilsvarende udtryk på spansk.

• = sweeping the street

día de ejecución

Aftaledag er den dag, hvor en kontrakt indgås.

precio de ejecución

Aftalekurs er en på forhånd aftalt kurs, til hvilken et værdipapir sælges. For futures er det den aftalte kurs på kontrakten. For optioner er det en standardiseret kurs, som erhververen kan købe (for put-optioner sælge) det underliggende aktiv til på udløbstidspunktet.

• ligge over den fastsatte ~ superar el precio de ejecución determinado

liquidar

• => afvikling

liquidación

Afvikling er en betegnelse for, at en handel færdiggøres med hensyn til overførsel fra sælgers depot til købers depot, samt at der foretages en betalingsoverførsel fra købers konto til sælgers konto. I Dk sker afviklingen normalt 3. børsdag efter en handels indgåelse. Hvis afviklingen sker senere, benævnes den terminshandel. I Sp sker afviklingen normalt 5. børsdag efter handlens indgåelse.

• foretage en ~ af en obligationshandel efectuar una liquidación de una operación de obligaciones
• foretage løbende ~ efectuar una liquidación corriente

• → terminshandel
• = afregning