hjemtagelse
1. [af kursgevinster] realización,
recogida
2. [af fortjeneste fra udlandet] repatriación
3. [af lån] contratación,
Hjemtagelse af gevinster i forbindelse med investering betyder, at investorer efter perioder med kursstigninger sælger ud af aktieporteføljen for at realisere kursgevinsterne.
Hjemtagelse af fortjeneste, fx. overskud i udenlandske selskaber eller udbytte af udenlandske investeringer, betyder at fortjenesten overføres til en virksomheds eller en persons hjemland
I forbindelse med lån betyder hjemtagelse anmodning om og opnåelse af lån fra en bank eller et realkreditinstitut.
-
~ af overskud
repatriación de beneficios
-
~ af et lån
contratación de un préstamo
-
~ af gevinst
realización de beneficios